Жизнь в полицейском государстве - Адаптация

С газет и с экранов привычные лица —

Нам некуда деться и негде укрыться,

Одни уезжают, имея в запасе

Ещё одну Родину, но

Не всем так везёт, кто-то должен остаться

И всей этой мерзости сопротивляться,

Не дать уничтожить себя и другого,

Чтоб не было снова тридцать седьмого.

Жизнь в полицейском государстве

Один мой приятель лишился работы,

Теперь он отходит ко дну,

Семья его нищая вышла на улицу,

А он забухал проклиная судьбу.

Не видя просвета в кромешном угаре

Всё больше невинных людей

Кончают с собой или что ещё хуже

Рожают на свет ненормальных детей.

Жизнь в полицейском государстве

И мать защищала от побоев отца,

Ты был одним из немногих, кто пер до конца.

И когда все устали, ты рванулся вперед,

Но тебе преградили дорогу

Толпы грязных солдат, ненавистных ментов,

Они служат режимму таких же козлов —

Тем, кто строит дворцы, переносит столицы,

А тебе так охота пойти и забыться.

Жизнь в полицейском государстве

И если ты меня спросишь, что будет дальше,

Я промолчу ведь чем дальше, тем хуже,

Нет повода для оптимизма и веры,

Есть тюрьмы, заборы, решетки и стены.

Еще есть друзья и любимая баба,

А я из таких, кому этого мало,

Мне страшно за всех моих близких

Я вижу и знаю, к чему мы идём.

Жизнь в полицейском государстве

Газеттер мен экрандардан таныс тұлғалар -

Баратын жеріміз де, жасыратын жеріміз де жоқ,

Кейбіреулерімен кетеді

Басқа отан, бірақ

Барлығының жолы бола бермейді, біреу қалуы керек

Және осы жексұрындыққа қарсы тұрыңыз,

Өзіңді де, өзгені де құртуға жол берме,

Тағы да отыз жеті болмасын деп.

Полиция мемлекетіндегі өмір

Менің бір досым жұмыссыз қалды

Енді ол түбіне барады,

Оның қайыршы отбасы көшеге шықты,

Ал ол тағдырды қарғап, ісіп кетті.

Ойын алаңында саңылау көрмеу

Барған сайын бейкүнә адамдар

Өз-өзіне қол жұмсау немесе одан да жаманы

Олар әдеттен тыс балаларды дүниеге әкеледі.

Полиция мемлекетіндегі өмір

Ал анасы әкесін соққыдан қорғады,

Сіз мұны соңына дейін жасаған санаулылардың бірі болдыңыз.

Барлығы шаршаған кезде сен алға ұмтылдың,

Бірақ олар сенің жолыңды бөгеді

Лас солдаттар, жек көретін полицейлер,

Олар сол ешкілердің режиміне қызмет етеді -

Сарайлар салғандар, астаналарды көшіргендер,

Ал сен барып, өзіңді ұмытуға ынтасың.

Полиция мемлекетіндегі өмір

Ал енді не болады деп сұрасаң,

Мен үндемеймін, өйткені неғұрлым алыс болса, соғұрлым нашар,

Оптимизм мен сенімге ешқандай себеп жоқ,

Түрмелер, қоршаулар, торлар мен қабырғалар бар.

Әлі де достар мен сүйікті әйел бар,

Ал мен бұл аздық ететіндердің бірімін,

Мен барлық жақындарым үшін қорқамын

Мен қайда бара жатқанымызды көріп, білемін.

Полиция мемлекетіндегі өмір