Талая Вода - Адаптация

Голодные сны середины апреля —

Игра не на жизнь, а на смерть.

Разбитые лица, пустая неделя —

Вам будет на что посмотреть.

Когда из притонов полезут наружу

Осколки битых комет.

Ты мог бы занять свое место,

Но его больше нет.

Снаряды рвутся, как прежде;

Но ты не привык отступать.

Мелодия минных полей —

Дорога туда, где опять

Все продолжается снова,

И повторяется вновь

Здесь миллионы считают, что это — любовь.

Талая вода, первые ручьи.

Кто-то убегал в ледяной ночи.

Было, но прошло, стерто на века.

Не осталось снов, только берега

От высохших рек, и былого тепла.

От высохших рек, и былого тепла.

Солдаты лезут на крыши —

Вся королевская рать.

На праздник Первого мая

Под вечер будут стрелять.

Вчера на улице мира

В обед опять выпал снег.

Кто это видел — тот знает,

Что прошлого нет…

Там за стеной плачут дети,

Там за окном чей-то бред,

Десятилетия боли,

Пять героических лет.

Теперь здесь все по-другому,

И я не помню — когда

Я вдруг очнулся и понял —

Ты у меня одна.

Талая вода, первые ручьи.

Кто-то убегал в ледяной ночи.

Было, но прошло, стерто на века.

Не осталось снов, только поезда

В стране железных дорог и вечного льда.

В стране железных дорог и вечного льда.

Горбатым светит могила,

Героям светит звезда.

И каждый день здесь так тихо;

У нас обычно война.

За право быть приглашенным

На праздник древних времен.

Я не понимаю, что это —

Явь или сон.

И пусть внутри поет ветер,

А за стеклом стучит дождь.

Я делал все очень просто,

И знал, что ты все поймешь.

По их поганым расчетам

Мы облажались опять.

Не важно кто будет помнить,

Важно — кто будет знать.

Талая вода, первые ручьи.

Кто-то убегал в ледяной ночи.

Было, но прошло, стерто на века.

Не осталось снов, только провода

Гудят и зовут нас в иные места.

Туда, где нету начала и не будет конца.

Сәуір айының ортасындағы аш армандар

Ойын өмір үшін емес, өлім үшін.

Сынған жүздер, бос апта

Сізде көретін нәрсе болады.

Олар шұңқырлардан шыққан кезде

Сынған кометалардың сынықтары.

Сіз өз орныңызды ала аласыз

Бірақ ол енді жоқ.

Снарядтар бұрынғыдай жыртылған;

Бірақ сіз кері шегінуге дағдыланбағансыз.

Шахталар әуені

Қайда баратын жол

Бәрі қайтадан жалғасады

Және қайтадан қайталайды

Мұнда миллиондаған адамдар бұл махаббат екеніне сенеді.

Еріген су, алғашқы ағындар.

Мұзды түнде біреу қашып бара жатты.

Бұл болды, бірақ ол өтті, ғасырлар бойы жойылды.

Армандар қалмады, тек жағалаулар

Кеуіп қалған өзендер мен бұрынғы ыстықтан.

Кеуіп қалған өзендер мен бұрынғы ыстықтан.

Сарбаздар шатырларға шығады -

Патшаның барлық адамдары.

Бірінші мамыр мерекесінде

Кешке олар түсіреді.

Кеше әлем көшелерінде

Түс ауа қар тағы жауды.

Кім көрді – өзі біледі

Өткеннің жоқтығы...

Қабырғаның артында жылап жатқан балалар бар,

Терезенің сыртында біреудің сандырағы бар,

Онжылдық ауырсыну

Бес батырлық жыл.

Қазір бұл жерде басқаша

Ал қашан екені есімде жоқ

Мен кенеттен оянып кеттім және түсіндім -

Сен менің жалғызымсың.

Еріген су, алғашқы ағындар.

Мұзды түнде біреу қашып бара жатты.

Бұл болды, бірақ ол өтті, ғасырлар бойы жойылды.

Армандар қалмады, тек пойыздар

Темір жолдар мен мәңгілік мұз елінде.

Темір жолдар мен мәңгілік мұз елінде.

Бөкселі моласы жарқырайды,

Батырлар жұлдызды жарқыратады.

Бұл жерде күн сайын тыныш;

Бізде әдетте соғыс болады.

Шақыру құқығы үшін

Ежелгі дәуірдің мерекесі үшін.

Мен бұл не екенін түсінбеймін -

Шындық немесе арман.

Ішінде жел ән салсын

Ал жаңбыр әйнек артында соғады.

Мен бәрін өте қарапайым жасадым,

Ал мен сенің бәрін түсінетініңді білдім.

Олардың арам есептері бойынша

Біз тағы ренжідік.

Кімнің есінде қалғаны маңызды емес

Маңыздысы кім біледі.

Еріген су, алғашқы ағындар.

Мұзды түнде біреу қашып бара жатты.

Бұл болды, бірақ ол өтті, ғасырлар бойы жойылды.

Армандар қалмады, сымдар ғана

Олар ызылдап, бізді басқа жаққа шақырып жатыр.

Басталуы мен соңы жоқ жерде.