Про море… - Адаптация
Төменде әннің мәтіні берілген Про море… , суретші - Адаптация аудармасымен
Ән мәтіні Про море… "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Про море…
Адаптация
Оригинальный текст
Расходились по домам гости
Запирали на замки двери
Зажигали на небе звёзды
Поступали так как надо было
Несмотря на катаклизмы природы
Несмотря на озверевшее быдло
Мы не стали пополнять некрологи
Чтобы не было смешно и обидно
И над этим всем яркое солнце
И над этим всем чистое небо
Ветер дует со стороны моря
На котором никогда не был
Кто сказал, что не бывает героев?
Кто сказал, что в этом нет больше смысла?
В наших снах ещё достаточно места
В этой боли ещё полно крика
Ты идёшь, кругом дымятся руины
Здесь назавтра всё опять восстановят,
А сегодня ты солдат-победитель
И они сдадут тебе город
И над этим всем яркое солнце
И над эт им всем чистое небо
Ветер дует со стороны моря
На котором никогда не был
Расходились по домам гости
Запирали на замки двери
Зажигали на небе звёзды
Поступали так как надо было
Несмотря на катаклизмы природы
Несмотря на озверевшее быдло
Мы не стали пополнять некрологи
Чтобы не было смешно и обидно
И над этим всем яркое солнце
И над эт им всем чистое небо
Ветер дует со стороны моря
На котором никогда не был
Перевод песни
Қонақтар үйлеріне қайтты
Олар есіктерді құлыптады
Аспанда жұлдыздар жанды
Олар қажетінше әрекет етті
Табиғи апаттарға қарамастан
Қатал малға қарамастан
Біз некрологтарды толтырмадық
Күлкілі және қорлау болмау үшін
Оның үстіне жарқыраған күн
Мұның бәрінен де ашық аспан
Теңізден жел соғады
Бұл ешқашан болмаған
Батырлар жоқ деп кім айтты?
Бұл енді мағынасы жоқ деп кім айтты?
Біздің арманымызда әлі де жеткілікті орын бар
Бұл ауырсыну әлі де айқайға толы
Сіз жүресіз, үйінділер айнала түтіндеп жатыр
Мұнда ертең бәрі қалпына келеді,
Ал бүгін сен жеңіске жеткен жауынгерсің
Ал олар қаланы саған береді
Оның үстіне жарқыраған күн
Ал олардың бәрінің үстінде ашық аспан
Теңізден жел соғады
Бұл ешқашан болмаған
Қонақтар үйлеріне қайтты
Олар есіктерді құлыптады
Аспанда жұлдыздар жанды
Олар қажетінше әрекет етті
Табиғи апаттарға қарамастан
Қатал малға қарамастан
Біз некрологтарды толтырмадық
Күлкілі және қорлау болмау үшін
Оның үстіне жарқыраған күн
Ал олардың бәрінің үстінде ашық аспан
Теңізден жел соғады
Бұл ешқашан болмаған
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз