Опять - Адаптация

Касные снились сны,

Вновь получил пизды —

Всенародной радости гнев

Настиг меня одного.

И ангел с звездой на плече

Запомнил моё лицо,

Фоторобот моей любви

Повесят на каждом столбе.

Просто дождик прошёл,

Просто мир опустел,

Просто кто-то ушёл,

Просто я опять охуел…

Рок-н-ролльные рожи,

Вселенские будни,

Здесь снова засада,

Человеческий фактор.

И каждый по-своему мышь,

И каждый по-своему вошь,

За девятым маем,

Пребудет девятый вал.

Просто дождик прошёл,

Просто мир опустел,

Просто кто-то ушёл,

Просто я опять охуел…

Я помню, мы были детьми,

Да, я помню, мы были детьми,

Снег таял в ладонях

И небо казалось синим,

И каждый прожитый день

Убеждал, меня в том,

Что за радость надо платить,

За радость нужно, по возможности, умирать.

Просто дождик прошёл,

Просто мир опустел,

Просто кто-то ушёл,

Просто я опять охуел…

Опять!

Касный армандаған

Тағы да пысық болды -

Танымал қуаныш ашуы

Мені жалғыз қалдырды.

Ал иығында жұлдызы бар періште

Менің бетімді есте сақта

Менің махаббатымның фотосы

Әр тірекке іліңіз.

Жаңа ғана жаңбыр жауды

Әлем тек бос

Біреу кетіп қалды

Мен тағы шошып кеттім...

Рок-н-ролл беттері

әмбебап жұмыс күндері,

Міне, тағы да тұтқиылдан

Адам факторы.

Әрқайсысы өз тышқанында,

Әрқайсысы өзінше бит,

Тоғызыншы мамырдың артында

Тоғызыншы толқын болады.

Жаңа ғана жаңбыр жауды

Әлем тек бос

Біреу кетіп қалды

Мен тағы шошып кеттім...

Бала болғанымыз есімде

Иә, бала кезіміз есімде

Алақандағы қар еріп кетті

Ал аспан көгілдір болып көрінді

Және күн өткен сайын

Мені соған сендірді

Қуаныш үшін қандай баға төлеу керек

Қуаныш үшін, мүмкін болса, өлу керек.

Жаңа ғана жаңбыр жауды

Әлем тек бос

Біреу кетіп қалды

Мен тағы шошып кеттім...

Тағы да!