Төменде әннің мәтіні берілген Дождь над бензоколонкой , суретші - Адаптация аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Адаптация
тяжким грузом ложатся на плечи предрассудки грядущей войны.
по стране, где прошло моё детство, дуют ветры с Китайской стены.
иногда удаётся забыться, разорвать эту муть, а потом
наблюдать, как впечатаны лица в глухомань за разбитым окном.
дождь над заброшенной бензоколонкой — вот красота нынешних дней.
осень ползёт по каналам и стройкам.
не успеваю за ней.
сердце ревёт, сердце рвётся наружу.
годы жадно берут своё.
время, события, люди… шанс, что я буду ещё чего-то хотеть…
по глухим городам и столицам, собирая себя по кускам…
где-то там, далеко за границей, всё иначе, но тоже обман.
архитекторы славят друг друга, воспевая холодную сталь.
они строят свой рай из стекла и бетона.
им давно ничего здесь не жаль.
с высоты расписных компромиссов — головой на холодный асфальт.
партизанская жизнь или жизнь на колёсах — новый способ бороться и не уставать.
быть живым и беспечно-влюблённым, вольным пахарем минных полей,
кораблём, бороздящим Аральское море, субмариной бескрайних степей.
Алдағы соғыстың теріс пікірлері иығына ауыр салмақ түсіреді.
балалық шағым өткен елде Қытай қабырғасынан жел соғады.
кейде сіз өзіңізді ұмытып кетесіз, бұл шөгінділерді бұзасыз, содан кейін
Шөл далада сынған терезенің артындағы беттердің қалай басылғанын қараңыз.
қараусыз қалған жанармай құю станциясының үстіне жаңбыр жауады - бұл күндердің көркі.
арналар мен құрылыс алаңдары бойында күзгі сусымалы.
Мен оған ілесе алмаймын.
жүрек дірілдейді, жүрек соғады.
жылдар өз зардабын тартады.
уақыт, оқиғалар, адамдар... басқа нәрсені қалау мүмкіндігім...
шалғай қалалар мен астаналар арқылы, өзімізді бөлшектеп жинаймыз ...
бір жерде, алыс шетелде бәрі басқаша, сонымен бірге алдау.
сәулетшілер бір-бірін мақтап, салқын қаруды жырлайды.
олар өздерінің жұмағын шыны мен бетоннан салады.
олар бұл жерде көптен бері ешнәрсеге өкінген жоқ.
боялған ымыралардың биіктігінен - суық асфальтқа басыңызбен.
партизандық өмір немесе дөңгелектегі өмір - бұл күресудің және шаршамаудың жаңа тәсілі.
тірі және бейқам ғашық болу, кеніштердің еркін жер жыртушысы,
Арал теңізін жыртқан кеме, шексіз даланың сүңгуір қайығы.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз