Черная песня - Адаптация

Черная песенка звонко смеется,

Подлые времена:

Еще недавно здесь кайф ловили лишь дети,

Сегодня у них иная игра.

В чьих-то умах недовольство и ропот,

А в чьих-то давно тишина.

Я видел лицо своего соседа —

Он мимо прошел,

Не оставив мне следа,

Мертвым огнем его горели глаза.

Стертые ленты дороги на трассах,

Новые хиппоны.

Те, кому стыдно, давно уже спились.

Мы снова с тобою остались одни.

Маленький мир ваших теплых помоев.

(тесных помоек)

Все, что ты видишь, — огни новостроек.

Смейся, дерзай, начинай пить запоем.

Ты просто устал каждый день быть героем.

Круг бытия, ты остаешься изгоем.

Черная песня!

Черная песня!

Черная песня!

Весело петь, понимая нелепость

Всего того, что вокруг.

День ото дня ощущая на теле

Прикосновение назойливых рук.

От пустоты и случайных вопросов,

От революций и подлых доносов

Поезд, который тащил нас по жизни,

Стрелки где-то там в тупике.

И эта новая смерть

На новом витке.

Черная песня!

Черная песня!

Черная песня!

На руинах счастливого детства

Строят себе новый храм.

Передвигаясь бездонную тенью,

Остерегаясь удушливых ям,

Знать красоту опустевших селений,

И не меняя своих убеждений,

Двигаться вдоль горизонта на север,

Не понимая, куда дует ветер,

Не поддаваясь соблазну сомнений.

Черная песня!

Черная песня!

Черная песня!

Видимо, мне повезло, раз я верю.

И этим хоть как-то живу.

Чудно смотреть, как меняются люди:

Особенно те, кого я люблю

Или любил, а скорей — ненавидел.

Да, я, конечно, все это предвидел,

Но выбор сделан — назад нету ходу.

Я иногда понимаю природу,

Ты мне сказала: «Не пой, это похоже на рвоту!»

Черная песня!

Черная песня!

Черная песня!

Қара өлең қатты күледі

Жаман уақыттар:

Соңғы уақытқа дейін мұнда тек балалар ғана шуылдады.

Бүгін оларды басқа ойын күтіп тұр.

Біреудің санасында наразылық пен күңірену бар,

Ал басқа біреуде көптен бері тыныштық орнады.

Мен көршімнің бетін көрдім -

Ол өтіп кетті

Маған із қалдырмайды

Оның көздері өлі оттай жанып кетті.

Трассалардағы жолдың өшірілген таспалары,

Жаңа хиппондар.

Ұялғандар әлдеқашан мас болған.

Сен екеуміз тағы жалғыз қалдық.

Жылы бөктеріңіздің шағын әлемі.

(қоқыс үйінділерін жабу)

Көріп отырғаныңыз жаңа ғимараттардың шамдары.

Күліңіз, батылыңыз, көп ішуді бастаңыз.

Күн сайын батыр болудан шаршадың.

Өмір шеңбері, сіз шеттетілген адам болып қаласыз.

Қара ән!

Қара ән!

Қара ән!

Абсурдты түсініп ән айту қызық

Айналадағының бәрі.

Күннен күнге денедегі сезім

Тітіркендіргіш қолдардың жанасуы.

Бос және кездейсоқ сұрақтардан,

Революциялардан және жаман айыптаулардан

Бізді өмірге сүйреп апарған пойыз

Жебелер тұйық жерде.

Және бұл жаңа өлім

Жаңа бұрылыста.

Қара ән!

Қара ән!

Қара ән!

Бақытты балалық шақтың қирандыларында

Олар жаңа ғибадатхана салып жатыр.

Түбі жоқ көлеңкедей қозғалады

Тұншықтыратын шұңқырлардан сақ болыңыз,

Елсіз ауылдардың сұлулығын білу,

Және сенімімді өзгертпестен,

Көкжиек бойымен солтүстікке қарай жылжыңыз,

Желдің қай жақтан соққанын білмей

Күмәннің азғыруына көнбеу.

Қара ән!

Қара ән!

Қара ән!

Шамасы, менің жолым болды, өйткені мен сенемін.

Мен әйтеуір соған қарап өмір сүремін.

Адамдардың қалай өзгеретінін көру керемет.

Әсіресе мен жақсы көретіндерді

Немесе жақсы көреді, бірақ жек көреді.

Иә, әрине, мен мұның бәрін алдын ала білдім,

Бірақ таңдау жасалды - кері қайтару жоқ.

Мен кейде табиғатты түсінемін

Сен маған: «Ән айтпа, құсқан сияқты!» – дедіңіз.

Қара ән!

Қара ән!

Қара ән!