Төменде әннің мәтіні берілген Make up Your Mind / Catch Me I'm Falling , суретші - Aaron Tveit, J. Robert Spencer, Alice Ripley аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Aaron Tveit, J. Robert Spencer, Alice Ripley
Dr. Madden
Walk with me, Walk with me
Diana
Ok, walking…
Dr. Madden
Go all the way the down
Down a long flight of stairs
Diana
Stairs?
Dr. Madden
Go step by step into the darkness down there
Diana
Should we turn on a light?
You know, with the stairs.
Dr. Madden
Walk with me, down a hall
A hall that you know
At the end there’s a door
It’s a door that you’ve never laid eyes on before
Open the door, open the door
Can you hear me Diana?
Diana
Yes.
Dr. Madden
Are you nervous?
Diana
No.
Dr. Madden
Good.
Now…
Make up your mind to explore yourself
Make up your mind, you have stories to tell
We’ll search in your past
For what sorrows may last
Then make up your mind to be well
Dan
Di, you come home from these sessions in tears.
Is this helping or???
Di?
Di?
Diana
We were both undergrads, architecture.
The baby wasn’t planned, neither was the
marriage.
I had always expected to be too busy, but when the baby came it all
seemed to make sense until, until…
Dr. Madden
Until?
Dan
He’s not here, he’s not here
Love, I know, you know
Dr. Madden
Make up your mind that you’re strong enough
Make up your mind, let the truth be revealed
Admit what you’ve lost and live with the cost
At times, it does hurt to be healed
Gabe
Catch me I’m falling
Dr. Madden
In our first session you told me…
Gabe
Catch me I’m falling
Dr. Madden
Talking through your history…
Gabe
Faster than anyone should
Gabe & Diana
Catch me I’m falling
Dr. Madden
It feels like it’s about someone else…
Gabe & Diana
Please hear me calling
Dr. Madden
Make it about you.
Gabe & Diana
Catch me I’m falling for good
Diana
We had Natalie to… and I know she knows.
I couldn’t hold her in the hospital.
I couldn’t let myself hold her.
Dr. Madden
That’s the first time you’ve mentioned Natalie in weeks of therapy.
Natalie
She’s not there
She’s not there
She’s not there…
Dr. Madden
Make up your mind you want clarity
Take what you know and then make it make sense
Just face what you fear
And soon it comes clear
The visions are just your defense
(overlapping)
Make up your mind, you can live at last
Make up your mind to be fully alive
Embrace what’s inside, the place that has died
Then make up your mind, you’ll survive
Gabe I’m alive, I’m alive, alive, alive…
Natalie Take a look, take a look, the Invisible Girl, falling…
Diana Catch me I’m falling, falling, falling…
Dan He’s not there, love, it’s time to go, oh…
All
Catch me I’m falling
Catch me I’m falling
Flying head first into fate
Catch me I’m falling
Please hear me calling
Catch me before it’s too late
Catch me before it’s too late
Catch me before it’s too late
Catch me I’m falling
Catch me I’m falling
Catch me I’m falling
Доктор Мадден
Менімен бірге жүр, Менімен бірге жүр
Диана
Жарайды, жаяу…
Доктор Мадден
Төменге барыңыз
Баспалдақпен ұзақ түсіңіз
Диана
Баспалдақтар?
Доктор Мадден
Төменгі қараңғылыққа қадаммен жүріңіз
Диана
Шамды қосуымыз керек пе?
Білесіз бе, баспалдақпен.
Доктор Мадден
Менімен бірге дәлізде жүріңіз
Сіз білетін зал
Соңында есік бар
Бұл сіз бұрын ешқашан назар аудармаған есік
Есікті аш, есікті аш
Диана мені ести аласыз ба?
Диана
Иә.
Доктор Мадден
Сіз қобалжыдыңыз ба?
Диана
Жоқ.
Доктор Мадден
Жақсы.
Қазір…
Өзіңізді зерттеуге белгіңізді алыңыз
Шешім қабылдаңыз, сізде айтатын оқиғалар бар
Өткеніңізді іздейміз
Қандай қайғы ұзаққа созылуы мүмкін
Содан кейін жақсы боламын деп шешен болыңыз
Дан
Ди, сен осы сеанстардан жылап келесің.
Бұл көмектеседі ме әлде???
Ди?
Ди?
Диана
Біз екеуіміз де магистранттар, сәулет болдық.
Бала жоспарланбаған, ол да жоспарланбаған
неке.
Мен әрқашан тым бос боламын деп күткенмін, бірақ нәресте келгенде бәрі болды
дейін, дейін…
Доктор Мадден
Дейін?
Дан
Ол мұнда жоқ, ол мұнда жоқ
Махаббат, мен білемін, сен білесің
Доктор Мадден
Өзіңіз жеткілікті күшті екеніңізді шешіңіз
Бір шешім қабылдаңыз, шындық ашылсын
Жоғалғаныңызды мойындаңыз және құнымен өмір сүріңіз
Кейде ол сауығып кетуге зиян тигізеді
Габе
Мен құлап бара жатырмын
Доктор Мадден
Бірінші сеансымызда сіз маған…
Габе
Мен құлап бара жатырмын
Доктор Мадден
Тарихыңызбен сөйлесу…
Габе
Кез келген адамға қарағанда жылдамырақ
Габ пен Диана
Мен құлап бара жатырмын
Доктор Мадден
Бұл басқа біреуге қатысты сияқты...
Габ пен Диана
Қоңырауымды тыңдаңыз
Доктор Мадден
Өзіңіз туралы болыңыз.
Габ пен Диана
Мені ұстаңыз, мен жақсыға құлап жатырмын
Диана
Бізде Натали бар еді... және оның білетінін білемін.
Мен оны ауруханада ұстай алмадым.
Мен оны ұстауға мүмкіндік бере алмадым.
Доктор Мадден
Терапияның апталарында Натали туралы бірінші рет айтып отырсыз.
Натали
Ол жоқ
Ол жоқ
Ол жоқ…
Доктор Мадден
Айқындықты қалайтыныңызды шешіңіз
Білетініңізді алыңыз, содан кейін мағынасын ашыңыз
Сіз қорқатын нәрсеге қарсы тұрыңыз
Жақында анық болады
Көріністер тек сіздің қорғанысыңыз
(қабаттасу)
Шешім жаса, ақырында өмір сүре аласың
Толығымен өмір боламын деп шешім қабылдаңыз
Ішіндегіні, өлген жерді құшақтаңыз
Содан кейін шешім қабылдаңыз, сіз аман қаласыз
Ғабе Мен тірімін, мен тірімін, тірімін, тірімін ...
Натали Қараңдар, қараңдар, Көрінбейтін қыз, құлап жатыр...
Диана мені ұстаңыз, мен құлап жатырмын, құлап жатырмын ...
Дэн Ол жоқ, махаббат, кететін кез келді, о...
Бәрі
Мен құлап бара жатырмын
Мен құлап бара жатырмын
Тағдырға басын бірінші ұшып
Мен құлап бара жатырмын
Қоңырауымды тыңдаңыз
Тым кеш болмай тұрып мені ұстаңыз
Тым кеш болмай тұрып мені ұстаңыз
Тым кеш болмай тұрып мені ұстаңыз
Мен құлап бара жатырмын
Мен құлап бара жатырмын
Мен құлап бара жатырмын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз