Мой друг - A'Studio
С переводом

Мой друг - A'Studio

  • Шығарылған жылы: 2013
  • Тіл: орыс
  • Ұзақтығы: 4:35

Төменде әннің мәтіні берілген Мой друг , суретші - A'Studio аудармасымен

Ән мәтіні Мой друг "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Мой друг

A'Studio

Оригинальный текст

Мой друг удалился оставив меня в тишине

Захлопнулась дверь, силуэт растворился во мгле

Ушел неожиданно в дальний путь

И вряд ли кто сможет его вернуть

Теперь суждено нам встретится с ним лишь во сне.

Я вижу как лодка уносит его по волнам

Беззвучно заплачет гитара в его руках

Всё дальше и дальше течёт река

И голос его из далека

Как призрачный звук отзовётся у нас в сердцах.

Припев:

Река столетий, река мгновений

Принесёт к причалу лодку твою

Без ветрил и без руля.

Река забвений, река прозрений

Приготовила пристань, тихо скользя,

На другом берегу и для тебя.

Опавшей листвою летит вереница дней

И стану я, ровно на целую жизнь, взрослей

И выйду на пристань в конце пути

Прощай светлый берег, меня не жди

Река меня ждёт, уплыву я вместе с ней.

Припев:

Река столетий, река мгновений

Принесёт к причалу лодку твою

Без ветрил и без руля.

Река забвений, река прозрений

Приготовила пристань, тихо скользя,

На другом берегу и для тебя.

Мой друг удалился оставив меня в тишине…

Перевод песни

Досым мені үнсіз қалдырып кетті

Есік тарс жабылды, сұлба тұманға сіңіп кетті

Ұзақ сапарға күтпеген жерден кетті

Ал оны қайтаруға ешкімнің қолы жетпейді

Енді онымен тек түсінде кездесетін болдық.

Мен қайықтың оны толқындар бойымен қалай алып бара жатқанын көремін

Қолындағы гитара үнсіз жылайды

Өзеннің бойында және бойында ағып жатыр

Ал оның даусы алыстан

Елес үн біздің жүрегімізде қалай жаңғырады.

Хор:

Ғасырлар өзені, сәттердің өзені

Сіздің қайығыңызды пирске әкеледі

Желкен де, руль де жоқ.

Ұмыту өзені, түсініктер өзені

Пирс дайындап, тыныш сырғып,

Екінші жағынан және сіз үшін.

Құлаған жапырақтар бірнеше күн ұшады

Ал мен болсам, дәл өмір бойы өсемін

Ал мен соқпақтың соңындағы пирске шығамын

Қош бол нұрлы жағам, күтпе мені

Мені өзен күтіп тұр, мен онымен бірге жүзіп кетемін.

Хор:

Ғасырлар өзені, сәттердің өзені

Сіздің қайығыңызды пирске әкеледі

Желкен де, руль де жоқ.

Ұмыту өзені, түсініктер өзені

Пирс дайындап, тыныш сырғып,

Екінші жағынан және сіз үшін.

Досым мені үнсіз қалдырып кетті...

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз