On the Edge - A Life Divided

No, I can’t feel you

‘cause I can’t feel nothing at all

And I can’t see you

I keep staring at the wall

And I don’t dream of you

‘cause every time I did

I couldn’t get you out my head

(I couldn’t get you out my head)

I don’t believe you

‘cause every word you say is wrong

How can I leave you

When you’re already gone

I’d like to feel you

But every time I try

I lose myself inside your light

(Lose myself inside your light)

Look at me —

I can’t feel

Watch me bleed —

I can’t feel

Here on the edge —

I can’t feel, I can’t feel

Here on the edge —

I can’t feel, I can’t feel

No, I can’t hold you

‘cause my soul is cold as ice

Haven’t I told you

That I’m freezing from inside

How could I love you

When everything that’s left

Is just another selfish lie

(Another selfish lie)

I wanna lose you

But you keep spinning in my mind

I wanna kill you

But whatever I do you stay alive

I walk away from you

But with every little step

I just go further back in time

(Further back in time)

Look at me —

I can’t feel

Watch me bleed —

I can’t feel

Here on the edge —

I can’t feel, I can’t feel

Here on the edge —

I can’t feel, I can’t feel

I’m falling

My way to the ground

I’m trying to stop

Spread my wings but I’m lost

I’m falling away from a life

That I could never love

Here on the edge —

I can’t feel, I can’t feel

Here on the edge —

I can’t feel, I can’t feel

I can’t feel, I can’t feel

I can’t feel, I can’t feel

I can’t feel, I can’t feel

I can’t feel, I can’t feel

Жоқ, мен сені сезе алмаймын

'себебі мен мүлдем сезінбеймін

Ал мен сізді көре алмаймын

Мен қабырғаға  қараймын

Ал мен сені армандамаймын

'себебі мен жасаған сайын

Мен сені ойымнан шығара алмадым

(Мен сені ойымнан шығара алмадым)

Мен саған сенбеймін

'себебі сіз айтқан әрбір сөз қате 

Мен сені қалай тастай аламын?

Сіз әлдеқашан кеткен кезде

Мен сізді  сезгім келеді

Бірақ мен  тырысқан сайын

Мен сенің нұрыңда өзімді жоғалтып аламын

(Жарығыңда өзімді жоғалтамын)

Маған қара -

Мен сезе алмаймын

Мені қан                                          —

Мен сезе алмаймын

Міне, шетінде —

Мен сезе алмаймын, сезіне алмаймын

Міне, шетінде —

Мен сезе алмаймын, сезіне алмаймын

Жоқ, мен сені ұстай алмаймын

'Менің жаным мұз сияқты суық

Мен саған айтқан жоқпын ба

Менің ішімнен тоңып тұрғаным

Мен сені қалай сүйер едім

Барлығы қалғанда

Бұл тағы бір өзімшіл өтірік

(Тағы өзімшіл өтірік)

Мен сені жоғалтқым келеді

Бірақ сен менің ойымда айналасың

Мен сені өлтіргім келеді

Бірақ мен не істесем де, сен аман қаласың

Мен сеннен алыстаймын

Бірақ әрбір кішкентай қадаммен

Мен одан әрі қарай жүремін

(Ары қарай уақыт)

Маған қара -

Мен сезе алмаймын

Мені қан                                          —

Мен сезе алмаймын

Міне, шетінде —

Мен сезе алмаймын, сезіне алмаймын

Міне, шетінде —

Мен сезе алмаймын, сезіне алмаймын

мен құлап жатырмын

Менің жерге жолым 

Мен тоқтатуға  тырысамын

Қанаттарымды жайыңыз, бірақ мен адасып қалдым

Мен өмірден алыстап бара жатырмын

Мен ешқашан сүйе алмайтынмын

Міне, шетінде —

Мен сезе алмаймын, сезіне алмаймын

Міне, шетінде —

Мен сезе алмаймын, сезіне алмаймын

Мен сезе алмаймын, сезіне алмаймын

Мен сезе алмаймын, сезіне алмаймын

Мен сезе алмаймын, сезіне алмаймын

Мен сезе алмаймын, сезіне алмаймын