Anybody out There - A Life Divided

Is there anyone who knows what it’s like?

And is there anyone who’s searching to find my light?

Is there anyone who’s feeling alone?

And is there anyone to carry me home?

Is there anybody breaking down the walls around my soul?

Is there anybody out there?

Is there anybody there?

Is there anybody out there?

Does anybody care?

Is there anyone who’s taking my fear?

And will anyone remember that I was even here?

Is there anyone who cares 'bout my world?

And is there anyone as good as his words

Oh, is there anyone who knows just how it feels to stay unheard

Did you ever feel like it’s all over?

Did you think that you even care?

Carrying the world’s weight on your shoulders

Praying for somebody to be there

Feel my mind breaking!

Feel my mind breaking!

«Is there anybody out there?»

«Is there anybody there?»

«Is there anybody out there?»

«Does anybody care?»

Is there anybody out there?

Is there anybody there?

Is there anybody out there?

Does anybody care?

Is there anybody out there?

Is there anybody there?

Is there anybody out there?

Is there anybody…

…oh, just anybody…

…anyone who cares?

Оның қандай екенін білетін адам бар ма?

Менің нұрымды іздейтін адам бар ма?

Өзін жалғыз сезінетін адам бар ма?

Мені үйді алып жүретін адам бар ма?

Менің жанымның қабырғаларын бұзатын біреу бар ма?

Ол жерде біреу бар ма?

 Ол жерде біреу бар ма?

Ол жерде біреу бар ма?

Біреу көңіл бөледі ме?

Менің қорқынышымды қабылдайтын адам бар ма?

Менің осында болғанымды біреу есіне алады ма?

Менің әлемді ойлайтын адам бар ма?

Оның сөзіндей жақсы адам бар ма?

О, сонда, оның қалай жұмыс істейтінін білетін адам бар ма?

Сіз бәрі біткен сияқты сезіндіңіз бе?

Сіз тіпті оған мән беремін деп ойладыңыз ба?

Дүниенің ауыртпалығын иығыңызда көтеру

Біреу болсын деп дұға ету

Менің ойым бұзылғанын сезіңіз!

Менің ойым бұзылғанын сезіңіз!

«Сырда біреу бар ма?»

«Онда біреу бар ма?»

«Сырда біреу бар ма?»

«Біреу маңызды ма?»

Ол жерде біреу бар ма?

 Ол жерде біреу бар ма?

Ол жерде біреу бар ма?

Біреу көңіл бөледі ме?

Ол жерде біреу бар ма?

 Ол жерде біреу бар ма?

Ол жерде біреу бар ма?

Біреу бар ма…

…о, жай ғана кез келген…

…кімге көңіл бөледі?