Hohelied der Liebe - Lacrimosa

Wenn ich mit menschen

Und mit engelszungen redete

Und hätte der liebe nicht

So wäre ich ein tönend erz

Oder eine klingende schelle

Und wenn ich weissagen könnte

Und wüsste alle geheimnisse

Und hätte der liebe nicht

So wäre ich nichts

Die liebe ist langmütig und freundlich

Die liebe eifert nicht, sie blähet sich nicht

Sie suchet nicht das ihre

Sie lässt sich nicht erbittern

Sie zählt das böse nicht

Sie treibt nicht mutwillen

Sie erfreut sich nicht der ungerechtigkeit

Sie freuet sich der wahrheit

Sie verträgt alles, sie glaubet alles

Sie hoffet alles, sie duldet alles

Die liebe höret nimmer auf

So doch die weissagungen und sprachen

Und die erkenntnisse aufhören werden

Denn unser wissen ist nur stückwerk

Und unser weissagung ist stückwerk

Aber die liebe ist vollkommen

Und höret niemals auf

Die liebe verträgt alles

Die liebe glaubet alles

Die liebe hoffet alles

Die liebe duldet alles

Wir sehen jetzt durch einen spiegel

In einem dunkeln wort

Dann aber von angesicht zu angesicht

Jetzt erkenne ich’s stückweise

Dann aber werde ich erkennen

Gleichwie ich erkannt bin

Die liebe verträgt alles

Die liebe glaubet alles

Die liebe hoffet alles

Die liebe duldet alles

Sie zählt das böse nicht

Sie treibt nicht mutwillen

Sie erfreut sich nicht der ungerechtigkeit

Sie freuet sich der wahrheit

Nun aber bleibet

Nun aber bleibet glaube, hoffnung, liebe

Diese drei, aber die liebe

Ist die größte unter ihnen

Amen!

Though I speak with the tongues

Of men and of angels

And have not love

I am become as sounding brass

Or a tinkling cymbal

And though I have the gift of prophecy

And understand all mysteries

And have not love

I am nothing

Love suffereth long, and is kind

Love envieth not;

love is not puffed up

Seeketh not her own

Is not easily provoked

Thinketh no evil

Doth not behave itself unseemly

Rejoiceth not in iniquity

But rejoiceth in the truth

She beareth all things, she believeth all things

She hopes all things, she endureth all things

Love never faileth

But where there be prophecies and languages

And the knowledge shall vanish away

Then we know in part

And we prophesy in part

But love is perfect

And never faileth

Love beareth all things

Love believeth all things

Love hopes all things

Love endureth all things

For now we see through a glass

In a dark word

But then face to face

Now I know my part

But then shall I know

Even as also I am know

Love beareth all things

Love believeth all things

Love hopes all things

Love endureth all things

She thinketh no evil

Doth not behave itself unseemly

Rejoiceth not in iniquity

But rejoiceth in the truth

And now abideth faith, hope, love

These three, but the love

Is the greatest of these

Amen!

мен адамдармен жүргенде

Және періште тілінде сөйледі

Және махаббат болмас еді

Ендеше мен сыңғырлаған кен болар едім

Немесе сыңғырлаған қоңырау

Егер мен пайғамбарлық ете алатын болсам

Және барлық құпияларды білетін

Және махаббат болмас еді

Мен ондай ештеңе болмас едім

Махаббат сабырлы және мейірімді

Махаббат қызғанбайды, өзін-өзі мақтан тұтпайды

Ол өзін іздемейді

Ол ашуланбайды

Ол жаманды санамайды

Ол әдейі айдамайды

Ол әділетсіздікке қуанбайды

Ол шындыққа қуанады

Ол бәріне шыдайды, бәріне сенеді

Ол бәріне үміттенеді, бәріне шыдайды

Махаббат ешқашан бітпейді

Сонымен пайғамбарлықтар мен сөздер

Ал білім тоқтайды

Өйткені, біздің біліміміз тек қана ұсақ-түйек

Ал біздің пайғамбарлығымыз бірте-бірте

Бірақ махаббат мінсіз

Және ешқашан тоқтамаңыз

Махаббат бәрін алады

Махаббат бәріне сенеді

Махаббат бәріне үміттенеді

Махаббат бәріне шыдайды

Енді біз айна арқылы көреміз

Қара сөзбен айтқанда

Бірақ содан кейін бетпе-бет

Енді бірте-бірте танимын

Бірақ содан кейін танимын

маған белгілі

Махаббат бәрін алады

Махаббат бәріне сенеді

Махаббат бәріне үміттенеді

Махаббат бәріне шыдайды

Ол жаманды санамайды

Ол әдейі айдамайды

Ол әділетсіздікке қуанбайды

Ол шындыққа қуанады

Бірақ қазір қал

Бірақ енді сенім, үміт, махаббат болып қала бер

Бұл үшеуі, бірақ махаббат

Олардың ішіндегі ең үлкені

Аумин!

Тілмен сөйлесем де

Адамдар мен періштелерден

Және махаббат жоқ

Мен дауысты жездей болып жатырмын

Цимбалдың сыңғыры

Менде пайғамбарлық дарын болса да

Және барлық жұмбақтарды түсінеді

Және махаббат жоқ

Мен ештеңе емеспін

Махаббат ұзаққа созылады және мейірімді

Махаббат қызғанбайды;

махаббат асқақ емес

Өзін іздемейді

Оңай арандатпайды

Жамандық ойламайды

Өзін әдепсіз ұстамайды

Зұлымдыққа қуанбайды

Бірақ шындыққа қуанады

Ол бәрін көтереді, ол бәріне сенеді

Ол бәріне үміт артады, бәріне шыдайды

Махаббат ешқашан жоғалмайды

Бірақ пайғамбарлықтар мен тілдер бар жерде

Ал білім жойылады

Сонда біз ішінара білеміз

Ал біз ішінара пайғамбарлық етеміз

Бірақ махаббат мінсіз

Және ешқашан сәтсіздікке ұшырамайды

Махаббат бәрін көтереді

Махаббат бәріне сенеді

Махаббат бәрінен үміттенеді

Махаббат бәріне шыдайды

Әзірге біз шыны арқылы көреміз

Қара сөзбен айтқанда

Бірақ содан кейін бетпе-бет

Енді мен өз үлесімді білемін

Бірақ содан кейін білемін

Тіпті мен білетіндей

Махаббат бәрін көтереді

Махаббат бәріне сенеді

Махаббат бәрінен үміттенеді

Махаббат бәріне шыдайды

Ол жамандық ойламайды

Өзін әдепсіз ұстамайды

Зұлымдыққа қуанбайды

Бірақ шындыққа қуанады

Ал енді сенім, үміт, махаббат сақталады

Бұл үшеуі, бірақ махаббат

Солардың ішіндегі ең үлкені

Аумин!