Төменде әннің мәтіні берілген Пропащая душа , суретші - Алёна Апина аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Алёна Апина
Куда ведешь меня не пройденной тропой,
Мой лютый враг, моя любовь, моя судьба,
Я не хочу, что бы так рано погибал
Рассвет печальный с одинокою звездой.
Когда пробьют часы надежды звездный час,
Я соберусь покорно в дальнюю дорогу.
И ты пойми — хотела я совсем немного,
Что бы любовь соединила нас.
Припев:
Пропащая твоя душа,
Где же ты бродишь по свету.
Пропащая твоя душа,
Где же ты, где ты?
И оказалось: это замок на песке.
Прекрасный замок, в нем любовь моя жила.
И вдруг волна, подобно чьей-то злой руке,
Его размыла и куда-то унесла.
Когда пробьют часы надежды звездный час,
Я соберусь покорно в дальнюю дорогу.
И ты пойми — хотела я совсем немного,
Что бы любовь соединила нас.
Припев:
Пропащая твоя душа,
Где же ты бродишь по свету.
Пропащая твоя душа,
Где же ты, где ты?
Мені өтпеген жолмен қайда апарасың,
Қаһарлы жауым, махаббатым, тағдырым,
Мен бұлай ерте өлгім келмейді
Жалғыз жұлдызы бар мұңды таң.
Үміт сағаты ең тамаша сағатты соққанда,
Мен ұзақ сапарға мұқият дайындаламын.
Сіз түсінесіз - мен өте аз қаладым,
Бізді біріктіретін махаббат үшін.
Хор:
Жаныңды жоғалтты
Дүниені кезіп қайда жүрсің.
Жаныңды жоғалтты
Қайдасың, қайдасың?
Ал мынау шықты: бұл құмдағы құлып.
Әдемі сарай, онда менің махаббатым өмір сүрді.
Кенеттен біреудің зұлым қолы сияқты толқын,
Оны шайып, бір жерге алып кетті.
Үміт сағаты ең тамаша сағатты соққанда,
Мен ұзақ сапарға мұқият дайындаламын.
Сіз түсінесіз - мен өте аз қаладым,
Бізді біріктіретін махаббат үшін.
Хор:
Жаныңды жоғалтты
Дүниені кезіп қайда жүрсің.
Жаныңды жоғалтты
Қайдасың, қайдасың?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз