Ground Zero - RADWIMPS

立ち止まるなんて無理だよ

この星の上に生きてる限り

だって猛スピードでこの星は

僕の体を運んでるんだよ

立ち止まってみたければ 時速1400キロの速さで

精一杯地球逆廻りに 走らないとね

頑張んないためにも頑張んないと

いけないなんてわけが分かんない

仕方ないから頑張るけど もういい どうにでもなれ

どれだけ後ろ向きに 歩いてみても未来に

向かってってしまうんだ

希望を持たされてしまうんだ

手渡されたそいつをただ

投げ捨ててみたところでまた

空になったその手に次の

未来渡されてしまうんだから

やり場に困ったその未来

仕方ないから取っておいたけど

ふとした時に目を向けると

血走った眼で僕を見るんだよ

逃げ込んだ部屋の隅っこも

くるまった布団の中でさえも

目一杯 僕のすぐそばにへばりついてる

「ねぇもういいかい?」「いやまだだよ」

「じゃあもういいかい?」「もうしつこいよ」

諦めることとか知らないの?

もうどういうつもりなの?

どれだけ頭を垂れ 歩いてみても未来に

すぐに見つかってしまうんだ

僕を連れてってしまうんだ

いっそのこと 追い抜いてやろう

なんて息巻いたところでまた

決して追い越せやしないんだ

夜に浮かぶ月のようなもんなんだ

後にも 先にも 行かしてはくれないんだ

ちっちゃな箱に詰め込まれ 運ばれるしかないんだ

後にも 先にも それ以外はないんだから

「金輪際 関わんない」

「ついに諦めた、もう万々歳」

「だけど最後に、お願いよ 耳澄ましてみて」

どこかで聴こえる声「捨ててしまうような未来なら

どうか僕に譲ってくれよ 大事に使ってみせるから」

そしてやっと気付いたよ そっと 強く 抱きしめたよ

生まれた時 そう確かに 僕が受け取ったものだから

遥か先の 君に叫ぶ 「今から行くから待っててよ」

その瞳に涙 浮かべた君は

僕の未来そのものだったんだ

Тоқтау мүмкін емес

Сіз осы жұлдызда өмір сүргенше

Өйткені бұл жұлдыз орасан зор жылдамдықпен

Мен денемді алып жүрмін

Егер сіз тоқтағыңыз келсе, 1400 км / сағ жылдамдықпен

Мен мүмкіндігінше жердің қарама-қарсы бағытына жүгіруім керек

Мен қолымнан келгеннің бәрін істеуім керек, өйткені мен қолымнан келгеннің бәрін жасамаймын

Неліктен жасамауым керек екенін білмеймін

Мен көмектесе алмаймын, сондықтан мен бар күшімді саламын

Қанша артқа қарай жүрсең де, болашақта

Мен бара жатырмын

Менде үміт бар

Тек тапсырылғаны

Мен оны қайтадан лақтырып көрдім

Келесісі бос қолында

Өйткені ол алдағы уақытта тапсырылады

Қиындыққа ұшыраған болашақ

Мен оны сақтап қойдым, себебі оған көмектесу мүмкін емес

Көзімді соған бұрсам

Маған қанды көздерімен қара

Тіпті мен қашып кеткен бөлменің бұрышы

Тіпті оралған футонда

Мен жағыма жабысып тұрмын

«Ей, жақсы ма?» «Жоқ, әлі жоқ».

«Олай болса, жақсы ма?» «Мен табандымын».

Сіз бас тартуды білмейсіз бе?

Енді не істейсің?

Қанша басыңды салсаң да, жүрсең де болашақта болады

Мен оны жақын арада табамын

Мен аламын

Ең дұрысы, басып озайық

Тағы да қандай керемет жер

Мен ешқашан озбаймын

Түнде қалқып бара жатқан ай сияқты

Мені кейінірек немесе ертерек жіберуге рұқсат етпеңіз

Ол кішкентай қорапқа салынған және оны тек тасымалдауға болады

Өйткені кейінірек және ертерек басқа ештеңе жоқ

«Алтын сақина маған бәрібір»

«Ақыры мен бас тарттым, мен қартайдым»

«Бірақ ақырында, мұқият тыңдаңыз.»

Бір жерден естілетін дауыс «Болашағың тастай қалса

Өтінемін, оны маған беріңіз, мен оны мұқият пайдаланамын ».

Ақырында байқадым, мен сені ақырын және қатты құшақтадым

Мен дүниеге келгенде, бұл, әрине, мен алдым

Мен саған «қазір барамын, күте тұр» деп айқайлаймын.

Көзінде жас бар сен

Бұл менің болашағым еді