L'Etrangere - Léo Ferré

Il existe près des écluses

Un bas quartier de bohémiens

Dont la belle jeunesse s’use

A démêler le tien du mien

En bande on s’y rend en voiture

Ordinairement au mois d’août

Ils disent la bonne aventure

Pour des piments et du vin doux

On passe la nuit claire à boire

On danse en frappant dans ses mains

On n’a pas le temps de le croire

Il fait grand jour et c’est demain

On revient d’une seule traite

Gais, sans un sou, vaguement gris

Avec des fleurs plein les charrettes

Son destin dans la paume écrit

J’ai pris la main d’une éphémère

Qui m’a suivi dans ma maison

Elle avait des yeux d’outre-mer

Elle en montrait la déraison

Elle avait la marche légère

Et de longues jambes de faon

J’aimais déjà les étrangères

Quand j'étais un petit enfant !

Celle-ci par là vite vite

De l’odeur des magnolias

Sa robe tomba tout de suite

Quand ma hâte la délia

En ce temps-là, j'étais crédule

Un mot m'était promis si on

Et je prenais les campanules

Pour des fleurs de la passion

A chaque fois tout recommence

Toute musique me saisit

Et la plus banale romance

M’est l'éternelle poésie

Nous avions joué de notre âme

Un long jour, une courte nuit

Puis au matin: «Bonsoir madame»

L’amour s’achève avec la pluie

Ол құлыптардың жанында орналасқан

Богемиялық қараңғы аудан

Кімнің сұлу жастық шағы тозып барады

Өзіңдікі мендікінен ажырату үшін

Топ болып көлікпен барамыз

Әдетте тамызда

Олар сәуегейлік айтады

Бұрыш пен тәтті шарапқа арналған

Таза түнді ішіп өткіземіз

Қол соғып билейміз

Оған сенуге уақытымыз жоқ

Тапа таң, ертең

Бірден қайтамыз

Гей, тиынсыз, анық сұр

Арбаға толы гүлдермен

Оның тағдыры алақанында жазылған

Мен шыбынның қолын алдым

Кім артымнан үйге келді

Оның шетелде көзі бар еді

Ол себепсізді көрсетті

Ол жеңіл жүрді

Және ұзын қоңыр аяқтары

Маған бұрыннан шетелдік әйелдер ұнайтын

Мен кішкентай бала кезімде!

Мынау тез арада

Магнолия иісі

Оның көйлегі бірден түсіп кетті

Менің асығыс оны шешкен кезде

Ол кезде мен сенгіш едім

Егер біз болсам, маған сөз берілді

Ал мен қоңырау гүлдерін алдым

Құмарлық гүлдер үшін

Әр жолы бәрі қайтадан басталады

Барлық музыка мені тартып алады

Және ең қарапайым романтика

Мен мәңгілік поэзиямын

Біз жанымызбен ойнадық

Ұзақ күн, қысқа түн

Содан кейін таңертең: "Қайырлы кеш ханым"

Махаббат жаңбырмен аяқталады