Méditerraneenne - Hervé Vilard

Ma vie sera la tienne, Méditerranéenne

Aux Saintes-Maries que j’aime

Y a danger pour l'étranger !

T’as sur le front la croix de ton village

Et deux grands yeux noirs qui me dévisagent

Qui t’a donné ce déhanché toi qui es née

Entre les vignes et les champs d’oliviers?

Dans ta famille on aime les orages

Les flamands roses et les chevaux sauvages

Eparpillés, ensoleillés, ensorcelés

Comme le sont tous les gens du voyage

Viens me rejoindre à la nuit, mais prends garde

Car tu sais bien que ton frère nous regarde

Qu’il t’a juré: y a danger pour l'étranger !

Méditerranéenne, mais qu’est-ce que tu es belle

Ce parfum de Bohème je l’aimerai puisque tu m’aimes

Mais j’ai envie de courir dans les vagues

Et de crier sous le ciel de Camargue

Qui t’a donné ce déhanché, la majesté d'être nu-pieds

Au milieu des gitanes?

A la tombée du jour, le feu, les flammes

Raniment l’amour dans le c ur des femmes

Quand tu es triste, un guitariste, un violoniste

Est toujours là pour jouer du vague à l'âme

Viens me rejoindre à la nuit mais prends garde

Car tu sais bien que ton frère nous regarde

Qu’il t’a juré: y a danger pour l'étranger !

Méditerranéenne, les guitares se souviennent

La mer est dans la plaine aux Saintes-Maries que j’aime

Ma vie sera la tienne, Méditerranéenne

Ce parfum de Bohème je l’aimerai puisque tu m’aimes

La la la la la…

Менің өмірім сенікі болады, Жерорта теңізі

Мен жақсы көретін Сент-Мэриде

Бейтаныс адам үшін қауіп бар!

Сенің маңдайыңда ауылыңның айқышы бар

Ал екі үлкен қара көз маған қарап тұр

Кім берді саған бұл ерікті сен туылғансың

Жүзімдіктер мен зәйтүн тоғайларының арасында ма?

Сіздің отбасыңызда біз найзағайды жақсы көреміз

Фламинго және жабайы аттар

Шашылған, шуақты, сиқырлы

Барлық саяхатшылар сияқты

Түнде маған қосылыңыз, бірақ сақ болыңыз

Себебі ағаң бізді бақылап тұрғанын білесің

Ол саған ант етті: бейтаныс адам үшін қауіп бар!

Жерорта теңізі, бірақ сіз қандай әдемісіз

Бұл богемиялық парфюмерия маған ұнайды, өйткені сіз мені жақсы көресіз

Бірақ мен толқындарда жүгіргім келеді

Және Камарге аспанының астында айқайлаңыз

Кім берді саған сол тербеліс, Жалаң аяқ ұлылық

Сығандардың арасында?

Ымырт, өрт, жалын

Әйелдердің жүрегінде махаббатты оятыңыз

Мұңайсаң, гитарист, скрипкашы

Жанға толқын ойнау үшін әрқашан бар

Түнде маған қосылыңыз, бірақ сақ болыңыз

Себебі ағаң бізді бақылап тұрғанын білесің

Ол саған ант етті: бейтаныс адам үшін қауіп бар!

Жерорта теңізі, гитара еске түсіреді

Теңіз мен жақсы көретін Сент-Мари жазығында

Менің өмірім сенікі болады, Жерорта теңізі

Бұл богемиялық парфюмерия маған ұнайды, өйткені сіз мені жақсы көресіз

Ла ла ла ла ла…