Төменде әннің мәтіні берілген Warum bin ich so fröhlich , суретші - Herman Van Veen аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Herman Van Veen
Warum bin ich so fröhlich
So fröhlich so fröhlich
Bin ausgesprochen fröhlich
So fröhlich war ich nie
Ich war schon öfter fröhlich
Ganz fröhlich ganz fröhlich
Doch so verblüffend fröhlich
War ich bis heut noch nie
Ich bin auch schon mal traurig
So abgrundtief traurig
Dann bin ich schaurig traurig
Dann tut mir alles weh
Bin manchmal leicht neurotisch
Psychotisch und chaotisch
Labil und neogotisch, doch heut bin ich ok
Bin ich deshalb so fröhlich
So fröhlich, so fröhlich
Fast übertrieben fröhlich
So fröhlich war ich nie
Heut bin ich nicht verschossen
Kein bißchen verschossen
Ich bin auch nicht verdrossen
Das ist mir anzusehn
Heut bin ich ganz gelassen
Erstaunlich gelassen
Ich kann es gar nicht fassen
Ich kann es nicht verstehn
Auch bin ich nicht mehr fröhlich
So fröhlich, so fröhlich
Auch bin ich nicht mehr fröhlich
Dann bin ich tot — normal
Мен неге сонша бақыттымын
Сондай бақытты сондай бақытты
Мен өте қуаныштымын
Мен ешқашан мұндай бақытты болған емеспін
Мен бұрын бақытты болдым
Өте бақытты өте бақытты
Бірақ соншалықты бақытты
Мен осы уақытқа дейін ешқашан болған емеспін
Мен де қайғырдым
Соншалықты қайғылы
Сонда мен қатты қайғырамын
Сосын бәрі ауырады
Мен кейде аздап невротикалық боламын
Психотикалық және беймаза
Тұрақсыз және нео-готика, бірақ бүгін мен жақсымын
Сондықтан мен өте қуаныштымын
Сондай бақытты, сондай бақытты
Тым бақытты дерлік
Мен ешқашан мұндай бақытты болған емеспін
Мен бүгін атылған жоқпын
Сәл жіберіп алған жоқ
Мен де ренжімеймін
Мен мұны көріп тұрмын
Бүгін мен толығымен босаңдым
Таңғажайып тыныш
Мен сене алар емеспін
Мен оны түсіне алмаймын
Мен де енді бақытты емеспін
Сондай бақытты, сондай бақытты
Мен де енді бақытты емеспін
Сонда мен өлдім - қалыпты
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз