Төменде әннің мәтіні берілген Долина света , суретші - Ольга Кормухина аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ольга Кормухина
Снится мне мираж и не дает уснуть и просит, и просит с тоскою.
Просит отыскать в Долину Света путь, чтоб ночью не сбиться с пути.
Что ж боишься ты в глаза мне заглянуть?
С любовью, с любовью земною?
Ты не веришь мне, что я могу рискнуть и вместе с тобой сквозь года пройти.
Припев:
Зажги в моей душе Долину Света, в самый горький час, чтоб огонь не гас,
огонь не гас.
И это пламя веры и надежды согреет нас, согреет нас.
Зажги в моей душе Долину Света, пусть утихнет дней, боль минувших дней,
минувших дней.
И пусть согреют вера и надежда сердца людей, сердца людей.
Сколько нас таких застывших в суете?
Не верят, не верят в удачу.
Будто не дано, нам счастья на Земле и всюду жестокость и зло.
Слышишь, по ночам Долина Света нас смеется, смеется и плачет!
Тем, кто зов ее услышит только раз вдруг станет на сердце светло, светло.
Припев:
Зажги в моей душе Долину Света, в самый горький час, чтоб огонь не гас,
огонь не гас.
И это пламя веры и надежды согреет нас, согреет нас.
Зажги в моей душе Долину Света, пусть утихнет дней, боль минувших дней,
минувших дней.
И пусть согреют вера и надежда сердца людей, сердца людей.
Зажги в моей душе Долину Света, в самый горький час, чтоб огонь не гас,
огонь не гас.
И это пламя веры и надежды согреет нас, согреет нас.
Зажги в моей душе Долину Света, пусть утихнет дней, боль минувших дней,
минувших дней.
И пусть согреют вера и надежда сердца людей, сердца людей.
Сағымды армандап, ұйықтатпайды, сағынышпен сұрайды, сұрайды.
Түнде адаспау үшін Нұр алқабына жол табуды сұрайды.
Менің көзіме қарауға неге қорқасың?
Махаббатпен, жердегі махаббатпен бе?
Тәуекелге бел буып, сенімен бірге жылдарды өткеретініме сенбейсің.
Хор:
Менің жанымдағы Нұр алқабын, ең ащы уақытта, от сөнбес үшін,
өрт сөнген жоқ.
Ал бұл сенім мен үміт оты бізді жылытады, жылытады.
Жан дүниемдегі нұр алқабын тұтандыр, өткен күндердің азабы басылсын,
өткен күндер.
Ал иман мен үміт адамдардың жүрегін, адамдардың жүрегін жылытсын.
Қайғы-қасіреттен тоңып қалғандар қаншама?
Олар сенбейді, сәттілікке сенбейді.
Бұл бізге берілмеген сияқты, жердегі бақыт және барлық жерде қатыгездік пен зұлымдық.
Естідің бе, түнде Жарық аңғары бізге күледі, күледі, жылайды!
Оның қоңырауын бір-ақ рет естігендердің жүрегінде кенет нұр, нұр пайда болады.
Хор:
Менің жанымдағы Нұр алқабын, ең ащы уақытта, от сөнбес үшін,
өрт сөнген жоқ.
Ал бұл сенім мен үміт оты бізді жылытады, жылытады.
Жан дүниемдегі нұр алқабын тұтандыр, өткен күндердің азабы басылсын,
өткен күндер.
Ал иман мен үміт адамдардың жүрегін, адамдардың жүрегін жылытсын.
Менің жанымдағы Нұр алқабын, ең ащы уақытта, от сөнбес үшін,
өрт сөнген жоқ.
Ал бұл сенім мен үміт оты бізді жылытады, жылытады.
Жан дүниемдегі нұр алқабын тұтандыр, өткен күндердің азабы басылсын,
өткен күндер.
Ал иман мен үміт адамдардың жүрегін, адамдардың жүрегін жылытсын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз