merde a Vauban - Léo Ferré

Bagnard, au bagne de Vauban

Dans l'île de Ré

Je mange du pain noir et des murs blancs

Dans l'île de Ré

A la ville m’attend ma mignonne

Mais dans vingt ans

Pour elle je ne serai plus personne

Merde à Vauban

Bagnard, je suis, chaîne et boulet

Tout ça pour rien

Ils m’ont serré dans l'île de Ré

C’est pour mon bien

On y voit passer les nuages

Qui vont crevant

Moi je vois se faner la fleur de l'âge

Merde à Vauban

Bagnard, ici les demoiselles

Dans l'île de Ré

S’approchent pour voir rogner nos ailes

Dans l'île de Ré

Ah!

Que jamais ne vienne celle

Que j’aimais tant

Pour elle j’ai manqué la belle

Merde à Vauban

Bagnard, la belle elle est là-haut

Dans le ciel gris

Elle s’en va derrière les barreaux

Jusqu'à Paris

Moi je suis au mitard avec elle

Tout en rêvant

A mon amour qu’est la plus belle

Merde à Vauban

Bagnard, le temps qui tant s’allonge

Dans l'île de Ré

Avec ses poux le temps te ronge

Dans l'île de Ré

Où sont ses yeux où est sa bouche

Avec le vent

On dirait parfois que je les touche

Merde à Vauban

C’est un petit corbillard tout noir

Étroit et vieux

Qui me sortira d’ici un soir

Et ce sera mieux

Je reverrai la route blanche

Les pieds devant

Mais je chanterai d’en dessous mes planches

Merde à Vauban

Бангард, Вобан түрмесінде

Ile de Ré бойында

Қара нан мен ақ қабырғаларды жеймін

Ile de Ré бойында

Қалада мені сүйіктім күтіп тұр

Бірақ жиырма жылда

Ол үшін мен ешкім болмаймын

Вобанды блять

Сотталған, мен шынжыр мен шармын

Барлығы бекер

Олар мені Иле-де-Реде құшақтады

Бұл менің игілігім үшін

Жанынан өтіп бара жатқан бұлттарды көруге болады

кім өліп жатыр

Мен, өмір гүлінің солып жатқанын көремін

Вобанды блять

Сотталушы, міне ханымдар

Ile de Ré бойында

Қанаттарымыздың қайырылғанын көру үшін жақындап келе жатырмыз

Ile de Ré бойында

Ах!

Ешқашан келмеңіз

мен қатты жақсы көретінмін

Ол үшін сұлулықты сағындым

Вобанды блять

Бангнард, сұлулық жоғарыда

Сұр аспанда

Ол темір тордың артына түседі

Парижге дейін

Мен, мен онымен бірге митардта отырмын

армандаған кезде

Менің махаббатым үшін ең әдемі нәрсе

Вобанды блять

Бангнард, уақыт ұзарып барады

Ile de Ré бойында

Уақыт өз битімен сені кеміреді

Ile de Ré бойында

Оның көзі қайда, аузы қайда

Желмен

Кейде мен оларға қол тигізіп жатқандай сезінемін

Вобанды блять

Бұл кішкентай қара көлік

Тар және ескі

Бір түнде мені бұл жерден кім алып шығады

Және бұл жақсырақ болады

Мен тағы да ақ жолды көремін

Алдында аяқтар

Бірақ мен тақталарымның астынан ән айтамын

Вобанды блять