
Төменде әннің мәтіні берілген Yo Me Quedo , суретші - Pablo Milanés аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Pablo Milanés
¿Qué casa te albergará
En qué esquina haz de párarte
Qué barrio recorrerás
Para hallarte?
¿Qué vecino te hablará
Qué compadre irá a buscarte
Qué amigo compartirás
Para entregarte?
Yo me quedo con todas esas cosas
Pequeñas, silenciosas
Con esas yo me quedo
Ya no quiero hablarte de otras cosas
Más dignas, más hermosas
Con esas yo me quedo
¿Qué verde ha de deslumbrarte
Qué tierra con su humedad
Sus olores, su humildad
Va a faltarte?
¿Qué mares han de bañarte
Y qué sol te abrazará
Qué clase de libertad
Van a darte?
Yo me quedo con todas esas cosas
Pequeñas, silenciosas
Con esas yo me quedo
Ya no quiero hablarte de otras cosas
Más dignas, más hermosas
Con esas yo me quedo
қай үй сізді орналастырады
Сіз қай бұрышта тұрсыз?
Сіз қай ауданға барасыз?
сені табу үшін?
Сізге қай көрші сөйлейді
Қай құрдас сені іздеп барады
қай досыңызбен бөлісесіз
Саған беру үшін бе?
Мен бұл заттардың бәрін сақтаймын
кішкентай, тыныш
Солармен бірге қаламын
Мен енді сенімен басқа нәрселер туралы сөйлескім келмейді
Лайықтырақ, әдемірек
Солармен бірге қаламын
Қандай жасыл сізді таң қалдыруы керек
Ылғалдылығы қандай жер
Оның иісі, кішіпейілділігі
Сіз жоғалып кетесіз бе?
Сізді қандай теңіздер жуады
Ал сені қандай күн құшақтайды
қандай еркіндік
Олар сізге береді ме?
Мен бұл заттардың бәрін сақтаймын
кішкентай, тыныш
Солармен бірге қаламын
Мен енді сенімен басқа нәрселер туралы сөйлескім келмейді
Лайықтырақ, әдемірек
Солармен бірге қаламын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз