Mi Verso Es Como Un Puñal - Pablo Milanés

Mi verso es como un puñal

Que por el puño, echa flor

Mi verso es un surtidor

Que da un agua de coral

Mi verso es de un verde claro

Y de un carmín encendido

Mi verso es un ciervo herido

Que busca en el monte amparo

¡penas!

¿quién osa decir

Que tengo yo penas?

luego

Después del rayo, y del fuego

Tendré tiempo de sufrir

Yo sé de un pesar profundo

Entre las penas sin nombres:

¡la esclavitud de los hombres

Es la gran pena del mundo!

¡hay montes, y hay que subir

Los montes altos: ¡después

Veremos, alma, quién es

Quién te me ha puesto al morir!

Менің өлеңім қанжардай

Бұл жұдырықпен гүлдейді

Менің өлеңім жеткізуші

Маржан суын не береді

Менің өлеңім ашық жасыл

Және жанып тұрған кармин

Менің өлеңім жаралы киік

Баспана тауынан не іздейсіз

кешіріңіз!

кім айтуға батылы барады

Менде қандай қайғы бар?

кейінірек

Найзағай мен өрттен кейін

Менің қиналуға уақытым болады

Мен терең өкінішті білемін

Аты жоқ қайғылардың ішінде:

адамдардың құлдығы

Бұл дүниенің үлкен қайғысы!

таулар бар, сіз көтерілуіңіз керек

Биік таулар: кейін

Көреміз, жаным, кім екенін

Сені кім өлтірді!