Strugglin - K'NAAN

I start out, just to vibe out, I ain’t about to bow out,

I’m more gangsta than you are but I ain’t about the rou' rou'.

My season will come, it has to,

Honestly I feel like I’m ten months pregnant or something, I’m passed due.

Sincerely I’m touchy these days I can’t take nothing,

I’m tryna treat my record like the law, shit I’m dying to break something,

And mostly, I’m up and stressin', when other folks sleep.

Believe me, I know struggle, and struggle knows me.

My life owes me, like an overdose I’m slowly,

Drifting in the arms of trouble, than trouble holds me,

And nothing else is close to me, more than pain unfortunately,

Like a self fulfilling prophecy, I’m suppose to be:

Strugglin', and it’s trouble in, in this circumstance I’m dwelling in,

I find myself in the corner huddling, with some angry men,

And I gotta settle shit again before they gotta kill again.

I’m strugglin', and it’s trouble in, in this circumstance I’m dwelling in.

I find myself in the corner huddlin', with some angry men,

and I gotta settle shit again, before they gotta kill again.

I should be chillin' on beaches, instead my bone freezes,

Ducking glocks and I walks, well, like Jesus.

The realest thing for me is since I was a fetus,

The only break I ever got, was at recess.

So legitimately, I remain very little relieved,

And at thug rappers, I remain very little intrigued,

and can you blame me?

Look how we lived in the late eighties,

Throwing rocks at the crazy ladies, and when we’d play these,

Crazy games, the whole crew had crazy names, we

even had a cripple we use to call em lazy legs.

But my faith remains, untouched and unchanged,

Still in my block you hear more shots than a gun range,

I’m…

Strugglin', and it’s trouble in, in this circumstance I’m dwelling in,

I find myself in the corner huddling, with some angry men,

And I gotta settle shit again before they gotta kill again.

I’m strugglin', and it’s trouble in, in this circumstance I’m dwelling in.

I find myself in the corner huddlin', with some angry men,

and I gotta settle shit again, before they gotta kill again.

Aight aight, more to the truth, no writing, just record me at the booth,

Forced by the loop and the guitar but I’m the boss of the groove.

I speak truth my deep roots remain in equal danger,

The pain on my song is crazy but the sequel is stranger.

Hey man, I’m from the hardest heartless projects.

Dear departed I’m now known as a recording artist.

Spilling what little remains of your memories in the process,

Bitter a little, but making your names in to a colossus.

Believe me, I’m thankful my brother’s still with me,

And ain’t much changed Bobby is still troubling Whitney,

And Bush is still bombing poor people yo he’s deadly,

And me I got a little recording

gig but evidently

I’m…

Strugglin', and it’s trouble in, in this circumstance I’m dwelling in,

I find myself in the corner huddling, with some angry men,

And I gotta settle shit again before they gotta kill again.

I’m strugglin', and it’s trouble in, in this circumstance I’m dwelling in.

I find myself in the corner huddlin', with some angry men,

and I gotta settle shit again, before they gotta kill again.

Strugglin', and it’s trouble in, in this circumstance I’m dwelling in,

I find myself in the corner huddling, with some angry men,

And I gotta settle shit again before they gotta kill again.

I’m strugglin', and it’s trouble in, in this circumstance I’m dwelling in.

I find myself in the corner huddlin', with some angry men,

and I gotta settle shit again, before they gotta kill again.

Ya…

Ya…

The pain in my song is crazy.

The pain in my song is crazy.

Strugglin', still strugglin'.

Мен бастаймын, жай ғана дірілдеу үшін, бағдарламаймын,

Мен сізге қарағанда гангстамын, бірақ мен роу-ру туралы ойламаймын.

Менің маусымым келеді, ол керек,

Шынымды айтсам, мен өзімді он айлық жүктімін немесе мерзімі өтіп кеткендей сезінемін.

Шынымды айтсам, мен бұл күндері қатты ренжідім, мен ештеңені қабылдай алмаймын,

Мен регрнамды заңдай емделемін, мен бір нәрсені сындырып жатқанымды білмеймін,

Көбінесе мен басқа адамдар ұйықтап жатқанда, орнымнан тұрып, күйзелемін.

Маған сеніңіз, мен күресуді білемін, ал күрес мені таниды.

Менің өмірім маған қарыздар, дозаланғандай мен баяумын,

Қиыншылықтың құшағында жүремін, қиыншылық мені ұстағанша,

Өкінішке орай, мен үшін ауырудан басқа ештеңе жақын емес,

Өзін-өзі орындайтын пайғамбарлық сияқты, мен боламын деп ойлаймын:

Күресіп жатырмын және бұл қиын, осындай жағдайда мен өмір сүріп жатырмын,

Мен өзімді бұрышта, ашулы еркектермен бірге таптым,

Олар қайтадан өлтірмес бұрын, мен тағы бір мәселені шешуім керек.

Мен қиналып жатырмын және бұл қиын, осындай жағдайда мен өмір сүріп жатырмын.

Мен өзімді бұрышта, ашулы еркектермен бірге таптым,

және олар қайтадан өлтірмес бұрын, мен тағы бір мәселені шешуім керек.

Мен жағажайда демалуым керек, оның орнына сүйегім қатып қалады,

Үйрек, мен Иса сияқты жүремін.

Мен үшін шынайы нәрсе - мен ұрық болғандықтан,

Мен алатын жалғыз үзіліс үзіліс болды.

Заңды түрде, мен өте жеңілмін,

Ал қазіргі рэперлер      мен  өте аз қызығушылық танытпаймын,

және сіз мені кінәлай аласыз ба?

Сексенінші жылдардың аяғында қалай өмір сүргенімізді қараңыз,

Жынды ханымдарға тас лақтыру және біз оларды ойнаған кезде,

Crazy ойындар, бүкіл экипаж ақылсыз аттары болды, біз

Тіпті, біз жалқау аяқ деп атайтын мүгедектігіміз бар еді.

Бірақ менің сенімім өзгеріссіз және өзгеріссіз қалады,

Менің блокта сіз бір мылтық полигонынан көбірек атысты естисіз,

мен…

Күресіп жатырмын және бұл қиын, осындай жағдайда мен өмір сүріп жатырмын,

Мен өзімді бұрышта, ашулы еркектермен бірге таптым,

Олар қайтадан өлтірмес бұрын, мен тағы бір мәселені шешуім керек.

Мен қиналып жатырмын және бұл қиын, осындай жағдайда мен өмір сүріп жатырмын.

Мен өзімді бұрышта, ашулы еркектермен бірге таптым,

және олар қайтадан өлтірмес бұрын, мен тағы бір мәселені шешуім керек.

Aight aight, көбірек шындық, жазба жоқ, мені стенд қа жатып алыңыз,

Ілмек пен гитараны мәжбүрлейді, бірақ мен бұл ойдың басшысымын.

Шынымды айтсам, терең тамырыма қауіп төніп тұр,

Әнімнің ауыруы ақылсыз, бірақ жалғасы бейтаныс.

Эй адам, мен ең қиын жүрексіз жобаларданмын.

Қымбатты кетіп қалдым, мен қазір дискін ортист                   м  дигноз        дигнозшы                 м  дигнистр                                                                                                                                                                                                                        

Процесс барысында естеліктеріңізден аз ғана қалғанын  төгіп,

Аздап ащы, бірақ сіздің есімдеріңізді үлкен                                                                                                                                                                                                                                                     

Маған сеніңіз, мен ағамның әлі де қасымда болғанына ризамын,

Бобби әлі де Уитниді мазалауда, көп өзгерген жоқ,

Ал Буш әлі де кедей адамдарды бомбалауда, ол өлімге әкеледі,

Мен аз жазба      алдым

концерт, бірақ анық

мен…

Күресіп жатырмын және бұл қиын, осындай жағдайда мен өмір сүріп жатырмын,

Мен өзімді бұрышта, ашулы еркектермен бірге таптым,

Олар қайтадан өлтірмес бұрын, мен тағы бір мәселені шешуім керек.

Мен қиналып жатырмын және бұл қиын, осындай жағдайда мен өмір сүріп жатырмын.

Мен өзімді бұрышта, ашулы еркектермен бірге таптым,

және олар қайтадан өлтірмес бұрын, мен тағы бір мәселені шешуім керек.

Күресіп жатырмын және бұл қиын, осындай жағдайда мен өмір сүріп жатырмын,

Мен өзімді бұрышта, ашулы еркектермен бірге таптым,

Олар қайтадан өлтірмес бұрын, мен тағы бір мәселені шешуім керек.

Мен қиналып жатырмын және бұл қиын, осындай жағдайда мен өмір сүріп жатырмын.

Мен өзімді бұрышта, ашулы еркектермен бірге таптым,

және олар қайтадан өлтірмес бұрын, мен тағы бір мәселені шешуім керек.

Иә…

Иә…

Әнімдегі ауыртпалық.

Әнімдегі ауыртпалық.

Күресуде, әлі де күресуде.