Capri C´Est Fini - Hervé Vilard

Nous n’irons plus jamais, Où tu m’as dit je t’aime,

Nous n’irons plus jamais, Comme les autres années,

Nous n’irons plus jamais, Ce soir c’est plus la peine,

Nous n’irons plus jamais, Comme les autres années;

Capri, c’est fini,

Et dire que c'était la ville

De mon premier amour,

Capri, c’est fini,

Je ne crois pas

Que j’y retournerai un jour.

Capri, c’est fini,

Et dire que c'était la ville

De mon premier amour,

Capri, c’est fini,

Je ne crois pas

Que j’y retournerai un jour.

Nous n’irons plus jamais, Où tu m’as dit je t’aime,

Nous n’irons plus jamais, Comme les autres années;

Parfois je voudrais bien, Te dire recommençons,

Mais je perds le courage, Sachant que tu diras non.

Refrain:

Nous n’irons plus jamais, Mais je me souviendrais,

Du premier rendez-vous, Que tu m’avais donné,

Nous n’irons plus jamais, Comme les autres années,

Nous n’irons plus jamais, Plus jamais, plus jamais.

Refrain:

Oh capri, oh c’est fini,

Et dire que c'était la ville

De mon premier amour

Oh capri, c’est fini,

Je ne crois pas

Que j’y retournerai un jour.

Oh capri, oh c’est fini,

Et dire que c'était la ville

De mon premier amour

Oh capri, c’est fini,

Je ne crois pas

Que j’y retournerai un jour.

(Merci à samy pour cettes paroles)

Біз сені сүйемін деген жерге енді бармаймыз,

Біз енді ешқашан бармаймыз, Басқа жылдардағыдай,

Біз енді ешқашан бармаймыз, Бүгін түнде бұл енді тұрмайды,

Біз енді ешқашан бармаймыз, Басқа жылдардағыдай;

Капри бітті,

Және бұл қала болды деп айтыңыз

Алғашқы махаббатымнан,

Капри бітті,

мен сенбеймін

Бір күні қайтемін деп.

Капри бітті,

Және бұл қала болды деп айтыңыз

Алғашқы махаббатымнан,

Капри бітті,

мен сенбеймін

Бір күні қайтемін деп.

Біз сені сүйемін деген жерге енді бармаймыз,

Біз енді ешқашан бармаймыз, Басқа жылдардағыдай;

Кейде мен сізге қайталайық деп айтқым келеді

Бірақ көңілім түсіп барады, Жоқ дейтініңді біліп.

Хор:

Біз енді ешқашан бармаймыз, бірақ есімде

Сен маған берген алғашқы күннен

Біз енді ешқашан бармаймыз, Басқа жылдардағыдай,

Біз енді ешқашан бармаймыз, Ешқашан, енді ешқашан.

Хор:

О, капри, бітті,

Және бұл қала болды деп айтыңыз

Алғашқы махаббатымнан

О, Капри, бітті,

мен сенбеймін

Бір күні қайтемін деп.

О, капри, бітті,

Және бұл қала болды деп айтыңыз

Алғашқы махаббатымнан

О, Капри, бітті,

мен сенбеймін

Бір күні қайтемін деп.

(Осы сөздер үшін Самыйға рахмет)