Grand-mère - Jacques Brel

Faut voir Grand-Mère

Grand-Mère et sa poitrine

Grand-Mère et ses usines

Et ses vingt secrétaires

Faut voir Mère-Grand

Diriger ses affaires

Elle vend des courants d’air

Déguisés en coups de vent

Faut voir Grand-Mère

Quand elle compte son magot

Ça fait des tas de zéros

Pointés comme son derrière

Mais, pendant ce temps-là, Grand-Père court après la bonne

En lui disant que l’argent ne fait pas le bonheur

Comment voulez-vous bonnes gens que nos bonnes bonnes

Et que nos petits épargnants aient le sens des valeurs

Faut voir Grand-Mère

C’est une tramontane

Qui fume le havane

Et fait trembler la terre

Faut voir Grand-Mère

Cerclée de généraux

Être culotte de peau

Et gagner leurs guéguerres

Faut voir Grand-Mère

Dressée sous son chapeau

C’est Waterloo

Où ne serait pas venu Blucher

Mais, pendant ce temps-là Grand-Père court après la bonne

En lui disant que l’armée elle bat le beurre

Comment voulez-vous bonnes gens que nos bonnes bonnes

Et que nos braves pioupious aient le sens des valeurs

Faut voir Grand-Mère

S’assurer sur la mort

Un petit coup de presbytère

Un petit coup de remords

Faut voir Mère-Grand

Et ses ligues de vertus

Ses anciens combattants

Ses anciens qu’ont battu

Faut voir Grand-Mère

Quand elle se croit pécheresse

Un grand verre de grand-messe

Et un doigt de couvent

Mais, pendant ce temps-là Grand-Père court après la bonne

En lui disant que les curés sont farceurs

Comment voulez-vous bonnes gens que nos bonnes bonnes

Et qu’nos petits incroyants aient le sens des valeurs

Mais il faut voir Grand-Père

Dans les bistrots bavards

Où claquent les billards

Et les chopes de bière

Faut voir Père-Grand

Caresser les roseaux

Effeuiller les étangs

Et pleurer du Rimbaud

Faut voir Grand-Père

Dimanche finissant

Honteux et regrettant

D’avoir trompé Grand-Mère

(C'est pas bien)

Mais, pendant ce temps-là Grand-Mère se tape la bonne

En lui disant que les hommes sont menteurs

Comment voulez-vous bonnes gens que nos bonnes bonnes

Et que notre belle jeunesse aient le sens des valeurs

Әжені көру керек

Әже және оның кеудесі

Әже және оның зауыттары

Және оның жиырма хатшысы

Әжені көру керек

Бизнесіңізді жүргізіңіз

Ол сызбаларды сатады

Дауыл ретінде жасырылған

Әжені көру керек

Ол ұясының жұмыртқасын санағанда

Бұл бір топ нөлдер

Оның артындағы сияқты

Әйтеуір, атам қызметші қыздың артынан жүгіріп келеді.

Оған ақша бақыт сатып алмайтынын айту

Қалайсыздар, жақсы адамдар, біздің жақсылығымыз

Ал біздің кішкентай сақшылар құндылықтарды сезінеді

Әжені көру керек

Бұл трамонтана

Гавананы кім шегеді

Және жерді шайқаңыз

Әжені көру керек

генералдармен қоршалған

Іш шалбар болу

Және олардың соғыстарында жеңіңіз

Әжені көру керек

Шляпасының астында киінген

Бұл Ватерлоо

Блюхер қайда келмес еді

Бірақ бұл уақытта ата қызметші қызды қуып келеді

Әскердің майды жеңетінін айтып

Қалайсыздар, жақсы адамдар, біздің жақсылығымыз

Ал біздің батыл діндарлар құндылықтарды сезінеді

Әжені көру керек

Өлімнен сақтандыру

Пресвитериядан кішкене түсірілім

Кішкене өкініш

Әжені көру керек

Және оның ізгіліктер лигасы

Оның ардагерлері

Соққан үлкендері

Әжені көру керек

Ол өзін күнәкармын деп санағанда

Жоғары массасы бар ұзын стақан

Және монастырь саусақ

Бірақ бұл уақытта ата қызметші қызды қуып келеді

Оған діни қызметкерлердің ерке екенін айту

Қалайсыздар, жақсы адамдар, біздің жақсылығымыз

Ал біздің кішкентай кәпірлерімізде құндылық сезімі бар

Бірақ сіз атаны көруіңіз керек

Әңгімеші бистроларда

Бильярд ойнайтын жерде

Ал сыра саптыаяқтары

Атаны көру керек

Құрақтарды сипау

Тоғандарды кесіңіз

Және Римбо туралы жыла

Атаны көру керек

Жексенбінің аяқталуы

Ұят және өкініш

Әжені алдау

(Дұрыс емес)

Бірақ бұл уақытта әже қызметші қызды ұрып жатыр

Оған еркектердің өтірікші екенін айту

Қалайсыздар, жақсы адамдар, біздің жақсылығымыз

Ал ару жастарымыздың бойында құндылық бар