Y'en a marre - Léo Ferré

En même temps que vos impôts

Vous pouvez fair' monter vos bières

Un jour vous n’aurez que la peau

Messieurs les mecs des ministères

Y’en a marre

En même temps que nos chagrins

Vous pouvez préparer vos larmes

Un jour nous ferons notre pain

Dans vos pétrins avec nos armes

Y’en a marre

En même temps que nos frangins

Qui se préparent dans le monde

À réviser tous vos machins

Nous autres on compte vos secondes

Y’en a marre… Y’en a marre…

Y’a quelque temps Christoph' Colomb

Croyant découvrir l’Amérique

A découvert dans le coton

Des Blancs jouant avec la trique

Y’en a marre

Y’a quelque temps monsieur Franco

À peu près au temps des cerises

A descendu tous les oiseaux

Qui chantaient la Terre promise

Y’en a marre

Monsieur Einstein loin des canons

Croyant travailler pour lui seul

A découvert des équations

Qui vont nous tomber sur la gueule

Y’en a marre… Y’en a marre…

Qu’est-c' quell' vous a donc fait la lune

Pour vouloir lui r’filer vos puces

La vie est courte et y’en a qu’une

Qu’est-c' qu’ell' vous ont fait les étoiles

Pour vouloir leur filer les miches

D’ailleurs au train où ell’s' cavalent

Faudrait p' têt' consulter vos fiches

Qu’est-c' qu’ils vous ont donc fait les hommes

Pour vouloir leur filer la c’rise

C’est p' têt' des poires c’est p' têt' des pommes

Mais laissez-leur au moins la ch’mise

Y’en a marre… Y’en a marre

On vit on mange et puis on meurt

Vous n' trouvez pas que c’est charmant

Et qu' ça suffit à not' bonheur

Et à tous nos emmerdements

Y’en a marre

Qu’on vive à Paris ou à Rio

Qu’on soit enceinte ou bien en carte

Qu’on soit sans un ou plein d' fafiots

La société c’est pas d' la tarte

Y’en a marre

Mais p’têt' qu’un jour le crucifié

Lach’ra ses clous et ses épines

Sa rédemption et tout l' paquet

Et viendra gueuler dans nos ruines

Y’en a marre… Y’en a marre…

Y’en a marre …

Салықтарыңызбен бірге

Сіз сыраңызды көтере аласыз

Бір күні сізде тек теріңіз болады

Министрліктің жігіттері

Мен шаршадым

Қайғымызбен бірге

Сіз көз жасыңызды дайындай аласыз

Бір күні нанымызды жасаймыз

Біздің қару-жарақпен қиыншылықта

Мен шаршадым

Біздің ағаларымыз сияқты

Әлемде кім дайындалуда

Барлық машиналарыңызды қайта қарау үшін

Қалғандары секундтарыңызды санап жатырмыз

Шаршадым... Шаршадым...

Біраз уақыт бұрын Кристофер Колумб

Американы ашамын деп сену

Мақтада кездеседі

Таяқпен ойнайтын ақ адамдар

Мен шаршадым

Біраз уақыт бұрын Франко мырза

Шие уақыты туралы

Барлық құстарды түсірді

Уәде етілген жерді кім жырлаған

Мен шаршадым

Эйнштейн мырза мылтықтан алыс

Ол үшін жалғыз жұмыс істейтініне сену

Табылған теңдеулер

Біздің бетімізге кім түседі

Шаршадым... Шаршадым...

Ай саған не істеді

Оған фишкаларыңызды бергіңіз келеді

Өмір қысқа, тек біреу ғана

Жұлдыздар саған не істеді

Нандарын иіруді қалайды

Оның үстіне ол мініп жатқан пойызда

Мүмкін сіз файлдарыңызбен кеңесуіңіз керек

Олар сендерге не істеді

Оларға дағдарыс бергісі келеді

Бұл п'тет' алмұрт бұл п'тет' алма

Бірақ, кем дегенде, оларға көйлекті қалдырыңыз

Тойдым... Тойдым

Біз өмір сүреміз, содан кейін өлеміз

Сіз оны сүйкімді деп таппайсыз

Бұл біздің бақытымызға жетеді

Және біздің барлық қиындықтарымызға

Мен шаршадым

Біз Парижде немесе Риода тұрамыз ба

Біз жүктіміз бе, әлде картада ма

Біреусіз бе, әлде фафиотқа толымыз ба

Қоғам торт емес

Мен шаршадым

Бірақ бір күні айқышқа шегеленген болуы мүмкін

Лахра оның шегелері мен тікенектерін

Оның өтеуі және бүкіл пакет

Біздің қирандыларымызға айқайлап келіңіз

Шаршадым... Шаршадым...

Шаршадым...