Төменде әннің мәтіні берілген Проклятие колдуна , суретші - КняZz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
КняZz
Нет, я не рад, в душе разлад.
Не жизнь, а сущий ад, ад.
Похмелье — зло, паршивый пёс —
Отныне мне, как брат, брат.
Я раньше, глазом не моргнув,
На всех мог порчу насылать.
Теперь же участь колдуна
Врагу не пожелать!
Припев:
Если Бог душу решил покарать,
Мог бы оставить меня умирать.
Лучше принять век страданий в аду,
Чем одержимо искать брагу, как в бреду.
И побираюсь я теперь по миру каждый день, день;
Плюю на жалкую свою дурного вида тень, тень.
Чтоб дали выпить и еду — я слёзно должен умолять;
А раньше — всё, что захочу, мог силой забирать.
Припев:
Если Бог душу решил покарать,
Мог бы оставить меня умирать.
Лучше принять век страданий в аду,
Чем одержимо искать брагу, как в бреду.
От смеха плачут Небеса —
Нет мочи встать с колен!
Забрали власть, а что в замен?
Души коварной плен.
Позор я рода своего.
Хмель разум мой пленил.
Дают под зад, и огрызнуться
Не хватает сил!
Припев:
Если Бог душу решил покарать,
Мог бы оставить меня умирать.
Лучше принять век страданий в аду,
Чем одержимо искать брагу, как в бреду.
Если Бог душу решил покарать,
Мог бы оставить меня умирать.
Лучше принять век страданий в аду,
Чем одержимо искать брагу, как в бреду.
Жоқ, мен риза емеспін, жанымда келіспеушілік бар.
Өмір емес, тірі тозақ, тозақ.
Асқазан - зұлым, сұм ит
Бұдан былай мен ағам, ағам.
Мен көзді ашып-жұмғанша,
Ол бәріне зиян келтіре алады.
Енді сиқыршының тағдыры
Жауға тілеме!
Хор:
Құдай жанды жазалауды шешсе,
Сіз мені өлуге қалдыра аласыз.
Тозақ азабына көнген абзал,
Делирийдегідей, нені обсессивті түрде іздейді.
Ал енді мен күн сайын, күнде дүниенің төрт бұрышында қайыр сұраймын;
Мен өзімнің аянышты жаман көлеңкеме, көлеңкеме түкіремін.
Ас пен сусын беру үшін – көз жасыммен жалынуым керек;
Ал бұрын мен қалағанның бәрін күшпен тартып алатынмын.
Хор:
Құдай жанды жазалауды шешсе,
Сіз мені өлуге қалдыра аласыз.
Тозақ азабына көнген абзал,
Делирийдегідей, нені обсессивті түрде іздейді.
Аспан күлкіден жылайды -
Тізеден тұру үшін несеп жоқ!
Олар билікті алды, ал оның орнына не болды?
Жаман тұтқынның жандары.
Мен өз түрім үшін масқарамын.
Хоп ойымды баурап алды.
Олар есекті беріп, кері қайтарады
Күш жеткіліксіз!
Хор:
Құдай жанды жазалауды шешсе,
Сіз мені өлуге қалдыра аласыз.
Тозақ азабына көнген абзал,
Делирийдегідей, нені обсессивті түрде іздейді.
Құдай жанды жазалауды шешсе,
Сіз мені өлуге қалдыра аласыз.
Тозақ азабына көнген абзал,
Делирийдегідей, нені обсессивті түрде іздейді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз