Барин и вурдалак - КняZz

Плохие нынче времена!

Крестьян одолевает страх.

Нависла на Землёй кровавая Луна и лес нечистой силою пропах.

А что в народе говорят: в краях завёлся Вурдалак.

Лишает человека воли его взгляд, и тянет жертву медленно во мрак!

Зря на подмогу уповал…

Вновь упыря не обмануть!

Гонца с письмом в столицу барин посылал, —

Истерзанное тело конь вернул.

А между тем, больной жене не помогало ничего.

Она хватала крест, висящий на стене —

Швыряла в грудь священника его.

Что ж ты, барин, снова хлещишь водку с утра?

Знать одолела ненавистная хандра.

Слуга твой, в прошлом — славный малый,

Нынче — жаждит крови алой.

Присягнув на верность силам зла!

Слуга твой, в прошлом — славный малый,

Нынче — жаждит крови алой.

Присягнув на верность силам зла!

Упырь явился ко двору.

Эй, барин, отдавай жену.

Вы все больной её больной считаете, а зря!

Она такой же станет, как и я!

Священник кркнул: «Это вздор!»

Господь поможет зло изгнать!

Но в этот миг, его словам наперекор —

Клыки у барыни вдруг стали выростать.

Посмотрела взглядом хищным и не родным.

На помещика и сделался седым его до сели тёмный волос.

Закричала она в голос, ужасом сковала ледяным.

Пронзила уши диким криком,

В лес сбежав со злобным ликом —

Для людей кошмаром став ночным!

Бүгін жаман уақыт!

Шаруаларды үрей биледі.

Жер бетінде қанды Ай көрініп, орман зұлым рухтардың иісін сезінді.

Ал халық не дейді: аймақтарда бір сұмдық жараланды.

Оның көзқарасы адамды ерік-жігерден айырады, ал жәбірленушіні қараңғылыққа баяу тартады!

Мен бекер үміттендім ...

Қайтадан алданба!

Қожайын астанаға хатпен хабаршы жіберді, -

Азап шеккен денені атпен қайтарды.

Осы уақытта науқас әйелге ештеңе көмектеспеді.

Ол қабырғада ілулі тұрған айқышты ұстады -

Ол оны діни қызметкердің кеудесіне лақтырды.

Жарайды, мырза, таңертең тағы да арақ ішесіз бе?

Жек көретін меланхолия тектілерді жеңді.

Сіздің қызметшіңіз, өткенде - даңқты адам,

Бүгін - қызыл қанға шөлдейді.

Зұлым күштерге ант беру!

Сіздің қызметшіңіз, өткенде - даңқты адам,

Бүгін - қызыл қанға шөлдейді.

Зұлым күштерге ант беру!

Сарай сотқа келді.

Эй, мырза, әйеліңізді қайтарыңыз.

Сіз бәріңіз оны ауырып жатыр деп ойлайсыз, бірақ бекер!

Ол мен сияқты болады!

Діни қызметкер: «Бұл бос сөз!» деп айғайлады.

Жаратқан Ие зұлымдықты қуып шығуға көмектеседі!

Бірақ дәл осы сәтте, оның сөзіне қарама-қайшы -

Ханымның азу тістері кенет өсе бастады.

Ол жыртқыш және бейтаныс көзқараспен қарады.

Жер иесі мен оның қара шашы ағарған.

Ол қатты айқайлады, қорқыныштан қатып қалды.

Жабайы айқаймен тесілген құлақтар,

Жаман жүзбен орманға қашып -

Адамдар үшін бұл қорқынышты арманға айналды!