Le Féminin Sacré - Salvatore Adamo

Encore un cas désespéré

Où le féminin sacré

Est mis à mal et confronté

Au masculin inadapté

Elle rêvait d’infini

D’immensité pour deux

Regardait les étoiles

Et soupirait des vœux

Elle voulait avant tout

Vieillir auprès de lui

Gagner le pari fou

De l’aimer toute une vie

Il voulait lui offrir

Tout l’or de l’univers

Il parlait de trésors

Enfouis au fond des mers

Ce rêve inassouvi

De puissance et de gloire

Dressé entre elle et lui

A gâché leur histoire

Lui pauvre Béotien

N’avait rien compris

Mais toujours sûr de lui

Imposait son avis

Arrachait sans regret

Les ailes des papillons

Quand l’enfant s’attardait

Au fond de sa raison

Elle a fait le vide

Dans son cœur, dans sa tête

Elle a repris ses fêtes

Ses voyages, ses comètes

Le laissant dans son néant

Sans faire d'éclat tout doucement

Elle est partie au petit jour

Son baluchon trop plein d’amour

Il est seul aujourd’hui

Assis sur son tas d’or

Il est triste et s’ennuie

De celle qu’il aime encore

Elle a toujours pour elle

L’infini, les étoiles

Et des vœux à la pelle

Qui parfois lui font mal

Тағы бір үмітсіз жағдай

онда қасиетті әйелдік

Қиындыққа ұшырайды және қарсы тұрады

Бейімделмеген еркекке

Ол шексіздікті армандады

Екі адамға үлкен

жұлдыздарға қарады

Және күрсінді тілектер

Ең бастысы, ол қалаған

онымен бірге қартаю

Ессіз ставканы ұтып алыңыз

Оны өмір бойы жақсы көру

Ол оған бергісі келді

Әлемдегі барлық алтын

Ол қазына туралы айтты

Теңіздердің түбінде жерленген

Бұл орындалмаған арман

Күш пен даңқтан

Оның екеуінің арасында тұрып

олардың тарихын бұзды

Ол кедей Боэотиан

Ештеңені түсінбеді

Бірақ әлі де өзіне сенімді

өз пікірін жүктеді

Өкінбей тартып алды

көбелек қанаттары

Бала кідіргенде

Оның ақыл-есі терең

Ол бос орынды жасады

Оның жүрегінде, оның басында

Ол кештерін қайта бастады

Оның саяхаттары, кометалары

Оны жоқтығында қалдыру

Шашырамай, баяу

Ол таң атқанда кетіп қалды

Оның байламы тым махаббатқа толы

Ол бүгін жалғыз

Оның алтын үйіндісінде отыр

Ол қайғылы және скучно

Ол әлі де жақсы көретін адамнан

Ол әрқашан оған барады

шексіздік, жұлдыздар

Және тілектер

Бұл оны кейде ренжітеді