Le ruisseau de mon enfance - Salvatore Adamo, Raphaël

Parle-moi de mon enfance, mon vieux ruisseau

Du temps où coulait ma chance au fil de ton eau

Parle-moi des doux délires de mes tendres années

Les bleuets qui les fleurirent sont-ils à jamais fanés?

Parle-moi de ces dimanches où je venais te confier

En timide voile blanche, mes rêves de papier

Parle-moi tant que j’y pense de mon premier amour

Il était tout innocence, a-t-il duré toujours?

Parle-moi de mon enfance, mon vieux ruisseau

Du temps où coulait ma chance au fil de ton eau

Coule coule mon enfance au fil du souvenir

C’est un jeu perdu d’avance que de la retenir

Car le vent de l’insouciance un jour lâcha ma main

Je vins pleurer en silence et larmes tu devins

Champs de roses champs de ronces que j’avais traversés

Je viens chercher réponse, qui de vous m’a blessé?

Parle-moi de mon enfance, mon vieux ruisseau

Du temps où coulait ma chance au fil de ton eau

Je suis tombé le nez dans un rêve, c’est la faute au ruisseau

Cœur meurtri je m’en relève, c’est la faute à son eau!

Балалық шағымды, ескі ағымды айт

Менің жолым сенің суыңнан өткенде

Нәзік жылдарымның тәтті адасушылықтарын айтшы

Оларды гүлдеген көкжидек мәңгі қурап қалды ма?

Мен саған сырласуға келген сол жексенбілер туралы айтып берші

Ұялшақ аппақ жамылып, қағазым армандайды

Алғашқы махаббатым туралы ойлағанша менімен сөйлес

Ол кінәсіз болды, ол мәңгілік болды ма?

Балалық шағымды, ескі ағымды айт

Менің жолым сенің суыңнан өткенде

Ағындар менің балалық шағымды есте қалдырады

Оны ұстап тұру үшін бұл жеңіліс ойыны

Бейқамдық жел үшін бір күні қолымды жіберіп

Мен үнсіз жылау үшін келдім, ал сен жыладың

Раушан алқаптары Мен өткен бұталы алқаптар

Жауап іздеп келемін, қайсысың мені ренжіттің?

Балалық шағымды, ескі ағымды айт

Менің жолым сенің суыңнан өткенде

Түсімде мұрныма құладым, бұл өзеннің кінәсі

Көгерген жүректен сауығып кетемін, ол суында кінәлі!