Naar huis - Herman Van Veen

Als je weten wil

Van toen je klein was

Dat alles nog te overzien

Dat toen je nog bij ons was

Dat wij uren op je kamertje

Behangen en beschilderd

Elkaar in de maling

En in de armen namen

En namen bedachten

Voor dat wat zichtbaar was

Als een onverwachte zomerbui

Op komst

Dat we bezeten

Kritisch en onwetend

Jouw bedje hebben uitgezocht

Toen je nog zo klein was als een speen

Als je weten wil

Dat de wereld overzichtelijk was

Toen je bij ons was

Dat wij uren aan je dachten

Omdat je nog niet uit ons was

En nooit uit de gedachten

Dat we lachten

Om de kwaaltjes die

Je meebracht

En dat papa in de nachten

Als mama lag te woelen

Alleen nog maar aan jou dacht

Zijn grote handen stilletjes

De wacht

Hielden bij jouw huisje

Hoe wij dan zacht en rustig

Werden

Als je weten wil

Als je liefde hebt gevoeld

Dat jij gemaakt bent

En enkel en alleen

Uit onmetelijke binding met elkaar

Oké

En ook een tikkie

Nieuwsgierigheid

Naar de combinatie

Dat je een schot in de roos

Niet te missen

De mooiste kers

Op de smakelijkste taart

En alle clichés

Over wat mooi is en waar

Als je weten wil

Van onvoorwaardelijk en waar

Van licht en zwaar

Van troost en wat wij

Er nou van vinden

Als je ons wilt vinden

Als je weten wil van thuis

Kom dan maar naar huis

білгің келсе

Кішкентай кезіңізден 

Мұның барлығын көру керек

Сіз әлі бізбен бірге болған кезде

Сіздің бөлмеңізде сағаттап отырамыз

Түсқағаздар және бояу

бір-бірін ұнтақтауда

Және қолдар атауларында

Және аттарды ойлап тапты

Көрінген нәрсе үшін

Күтпеген жазғы жаңбыр сияқты

Қатысу

Бізде болған

Сыншыл және надан

Төсегіңізді таңдады

Сіз емізік сияқты кішкентай кезіңізде

білгің келсе

Дүние анық болды

Сіз бізбен бірге болған кезде

Біз сені сағаттап ойладық

Өйткені сіз  бізден әлі шыққан жоқсыз

Және ешқашан ойыңыздан шықпаңыз

Біз күлдік

Бұл жаман   үшін 

сіз әкелдіңіз

Ал түнде сол әке

Анам лақтырып, бұрылып жатқанда

Тек сені ойладым

Оның үлкен қолдары тыныш

 күту

Сіздің коттеджіңізде ұнады

Сонда қалай ақырын, тым-тырыс боламыз

болды

білгің келсе

Егер сіз махаббатты сезінсеңіз

сенің жаратылғаның

Тек және тек

Бір-бірімен өлшеусіз байланыстан

Жақсы

Және де аздап

Қызығушылық

Комбинацияға 

Сіз көз қалған сіз

Өткізуге болмайды

Ең әдемі шие

                                                                                                                                     тал |

Және барлық клишелер

Әдемі және қайда екендігі туралы

білгің келсе

Шартсыз және шын

Жеңіл және ауыр

Жайлылық және біз

Мены оны ұнатамын

Бізді  тапқыңыз келсе

Үйден білгіңіз келсе

Сосын үйге кел