Төменде әннің мәтіні берілген Sur la lune , суретші - Mani Deïz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mani Deïz
Demain c’t’ait hier, les journées, mois s’perdent
Les années, des casses-têtes, t’as pas l’courage et j’baise
et j’oublie
Le cou d’une vie tendue comme une vieille pendue à son foulard Hermès
Ça sent l’sapin dans ton rétro j’matte
Le parfum d’l’avenir me t’tourne l’estomac
Taquin j’me noie dans l’absinthe avant d’sortir des lignes
Digne millésime d’un ex soldat
J’ai dormi sur la lune mais ça c’t’ait hier
J’vois chercher un alibi pour mes prières
Le ciel est la limite de ceux qui n’rêvent pas d’la naissance au trépas
Qu’importe le poids d’un fratricide
Sème la graine de l’errance arrosé d’cadeaux
J’tacherai de n’plus négliger ma présence
Que les fleurs du bien m’enivrent de couleurs alléchantes
Tandis que moi, je jaunis tel un tableau
Il est plus fort d'être craint que d'être aimé, ah ouais
Va leur dire à ceux qui s’jettent sous des tramways
J’verse une goutte au sol pour tous les solitaires en manque d’oxygène
Comme mon cœur, les feuilles d’automne prolifèrent
Le sage te montre la lune, toi t’allumes ta télé
Les hommes sont asséchés d’la merde, ces reptiles prônent le culte
Le cœur lacéré de visions obscènes
Septique, j’observe ce monde macérer
Tous rêve d’un gros pécule la brosse
Pendant qu’on coupe des
Malgré ça les p’tits crédules vont griller qu’l’argent n’a pas d’odeur
Rien n’remplacera l’honneur ni l’vécu
Comme les autres, j'étais comme eux j’crois
Comme toi, j’te suis toujours, la roue tourne, c’est mon parcours de croix
Notre condition malmène les sentiments sournois
Le plus beau combat, ça reste contre soi-même
2016. Il aura fallu attendre dix-huit piges mais le projet est là
Merci d’m’avoir écouté.
Mani-Mani-Mani Deïz.
Paix sur vous
Ертең – кеше, күндер, айлар жоғалды
Жылдар, басқатырғыштар, сенде батылдық жоқ, мен блять
ал мен ұмытамын
Өмірдің мойны Гермес орамалына ілінген кемпірдей созылды
Сенің ретроңда шыршаның иісі бар, мен қараймын
Болашақтың иісі менің ішімді айналдырады
Тез, мен қатарлардан шықпас бұрын абсентке батып бара жатырмын
Бұрынғы сарбазға лайық винтаж
Мен айда ұйықтадым, бірақ бұл кеше болды
Дұғаларыма әліби іздеп жүргенін көремін
Туу өлгенше армандамайтындардың шегі аспан
Ағайынды өлтірудің салмағы болса да
Сыйлықтар себілген кезбе тұқым себіңіз
Мен енді өзімнің қатысуымды назардан тыс қалдырмауға тырысамын
Жақсылықтың гүлдері мені еліктіретін түстермен мас етсін
Мен сурет сияқты сарғайып жатқанда
Сүйгеннен гөрі қорқу күшті, иә
Өздерін трамвайлардың астына тастағандарға айт
Мен оттегі жетіспейтін жалғыз адамдарға бір тамшысын жерге төгемін
Жүрегімдей күзгі жапырақтар көбейеді
Данышпан саған айды көрсетеді, сен теледидарыңды қосасың
Еркектер боқтан құрғады, бұл бауырымен жорғалаушылар табынуды жақтайды
Ұятсыз көріністердің жыртылған жүрегі
Күмәншіл, мен бұл дүниенің дүр сілкіндіргенін көремін
Барлығы үлкен ұя жұмыртқасын армандайды
Кесу кезінде
Соған қарамастан, сенгіш кішкентайлар ақшаның иісі жоқ деп гриль жасайды
Абырой мен тәжірибені ештеңе алмастыра алмайды
Басқалар сияқты мен де солар сияқты болдым, мен сенемін
Сен сияқты мен де әрқашан сенің соңынан еремін, дөңгелегі айналады, бұл менің айқас бағытым
Біздің жағдайымыз жасырын сезімдерге теріс әсер етеді
Ең жақсы күрес - өзіңмен күрес
2016. Он сегіз жыл күтуге тура келді, бірақ жоба бар
Мені тыңдағаныңызға рахмет.
Мани-Мани-Мани Деиз.
Сізге тыныштық
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз