A Vida Quis Assim - Tony Carreira

Eu sei que é melhor, melhor para ti

Ficares sozinha, viveres sem mim

Não digas amor que eu nunca te amei

Aquilo que eu sinto só eu é que sei

Um novo caminho, a vida nos dá

Amanhã sozinho, eu vou acordar

(Refrão)

Voltarei de tempo em tempo

Passar um momento, mas virei sozinho

Ver o meu filho correr, o meu herói crescer

E dar-lhe o meu carinho

Mas deixa-me sempre entrar

Prometo não ficar nem te falar de mim

Nossa paixão vai morrer amigos vamos ser

A vida quis assim

Perdeste um amor, ganhaste um amigo

Quando precisares eu estarei contigo

Não penses que vou, que vou sorrir

Sabe deus a mágoa que tenho ao partir

O destino às vezes tem coisas assim

Por isso não chores, não chores por mim

(Refrão)

Мен бұл сізге жақсырақ, жақсырақ екенін білемін

Жалғыз болу, менсіз өмір сүру

Мен сені ешқашан сүймедім деп махаббатты айтпа

Мен не сезінемін, тек мен білемін

Жаңа жол, өмір бізге береді

Ертең жалғыз мен оянамын

(Хор)

Мен анда-санда қайтамын

Бір сәт жұмсаңыз, бірақ мен жалғыз келемін

Баламның жүгіргенін көріп, ер жетіп жатыр

Саған менің махаббатымды беремін

Бірақ маған әрқашан кіруге рұқсат етіңіз

Мен қалмауға немесе мен туралы айтпауға уәде беремін

Біздің құмарлығымыз өледі, біз дос боламыз

Өмір осылай қалаған

Махаббаттан айырылдың, дос таптың

Керек кезде мен сенімен бірге боламын

Күлемін деп, күлемін деп ойлама

Кеткендегі мұңымды бір Құдай біледі

Тағдырдың кейде осындай нәрселері болады

Сондықтан мен үшін жылама, жылама

(Хор)