Walking Around - Miguel Bose

Sucede que me canso de ser hombre

Sucede que entro en las sastrerías y en los cines

Marchito, impenetrable, como un cisne de fieltro

Navegando en un agua de origen y ceniza

El olor de las peluquerías me hace llorar a gritos

Sólo quiero un descanso de piedras o de lana

Sólo quiero no ver establecimientos ni jardines

Ni mercaderías, ni anteojos, ni ascensores

Sucede que me canso de mis pies y mis uñas

Y mi pelo y mi sombra

Sucede que me canso de ser hombre

Sin embargo sería delicioso

Asustar a un notario con un lirio cortado

O dar muerte a una monja con un golpe de oreja

Sería bello

Ir por las calles con un cuchillo verde

Y dando gritos hasta morir de frío

No quiero seguir siendo raíz en las tinieblas

Vacilante, extendido, tiritando de sueño

Hacia abajo, en las tapias mojadas de la tierra

Absorbiendo y pensando, comiendo cada día

No quiero para mí tantas desgracias

No quiero continuar de raíz y de tumba

De subterráneo solo, de bodega con muertos

Ateridos, muriéndome de pena

Por eso el día lunes arde como el petróleo

Cuando me ve llegar con mi cara de cárcel

Y aúlla en su transcurso como una rueda herida

Y da pasos de sangre caliente hacia la noche

Y me empuja a ciertos rincones, a ciertas casas húmedas

A hospitales donde los huesos salen por la ventana

A ciertas zapaterías con olor a vinagre

A calles espantosas como grietas

Hay pájaros de color de azufre y horribles intestinos

Colgando de las puertas de las casas que odio

Hay dentaduras olvidadas en una cafetera

Hay espejos

Que debieran haber llorado de vergüenza y espanto

Hay paraguas en todas partes, y venenos, y ombligos

Yo paseo con calma, con ojos, con zapatos

Con furia, con olvido

Paso, cruzo oficinas y tiendas de ortopedia

Y patios donde hay ropas colgadas de un alambre:

Calzoncillos, toallas y camisas que lloran

Lentas lágrimas sucias

Walking Around

Walking Around

Walking Around

Walking Around

Еркек болудан шаршайтыным бар

Мен тігін цехтары мен кинотеатрларға кіремін

Құрғаған, өтпейтін, киіз аққудай

Бастапқы және күлді суда жүзу

Шаштараздардың иісі мені қатты жылатады

Мен тек тасты немесе жүнді алғым келеді

Мен жай ғана мекемелерді немесе бақшаларды көрмегім келеді

Ешқандай тауар, көзілдірік, лифт жоқ

Аяғымнан, тырнағымнан шаршайтыным болады

Ал менің шашым мен көлеңкем

Еркек болудан шаршайтыным бар

Бұл дәмді болар еді.

Нотариусты кесілген лалагүлмен қорқытыңыз

Немесе монахты құлағынан ұрып өлтіріңіз

Әдемі болар еді

Көшелерді жасыл пышақпен өтіңіз

Және олар суықтан өлгенше айқайлайды

Мен қараңғылықта тамыр болып жүргім келмейді

Екіленіп, керіліп, ұйқыдан қалтырап

Төмен, жердің дымқыл қабырғаларында

Сіңу және ойлау, күнде тамақтану

Мен сонша қасірет қаламаймын

Мен тамыр мен қабірді жалғастырғым келмейді

Жалғыз жер астынан, өлілері бар қоймадан

жансыздану, қайғыдан өлу

Сондықтан дүйсенбі майдай жанады

Ол менің түрме жүзіммен келгенімді көргенде

Ал жаралы дөңгелегідей өз жолында айқайлайды

Ал түнде жылы қанды қадамдар жасаңыз

Бұл мені белгілі бір бұрыштарға, кейбір ылғалды үйлерге итермелейді

Терезеден сүйектер шығатын ауруханаларға

Кейбір аяқ киім дүкендеріне сірке суының иісі шығады

Жарық сияқты қорқынышты көшелерге

Күкіртті құстар мен улы ішектер бар

Мен жек көретін үйлердің есіктерінен ілулі

Кофе ыдысында ұмытылған тіс протездері бар

айналар бар

Олар ұят пен қорқыныштан айқайлауы керек еді

Әр жерде қолшатырлар, улар мен кіндіктер бар

Мен жайбарақат жүремін, көзбен, аяқ киіммен

Ашумен, ұмытшақтықпен

Мен кеңселер мен ортопедиялық дүкендердің жанынан өтемін

Сымнан ілулі тұрған киімдер бар патиолар:

Жылайтын іш шалбар, орамал, жейделер

баяу лас көз жасы

серуендеу

серуендеу

серуендеу

серуендеу