La vie va - Guy Beart

J’ai passé ma vie

À des théories

Et la vie va, la vie va

La vie va, va, va

Des années entières

Auprès de lumières

Qui ne brillaient pas

Et la vie s’en va

J’ai fait des rencontres

J'étais pour ou contre

Et la vie va, la vie va

On s’est dit des choses

Tandis que les roses

Tombaient sous nos pas

Mais la vie s’en va

Mon père, mon grand-père

Vendaient d' la poussière

Et la vie va, la vie va

Soufflant sur leur tête

Un coup de vent bête

Soudain les ruina

Et la vie s’en va

Où est ma jeunesse

Folle de sagesse

Et la vie va, la vie va

Dans mes années tendres

Je n’ai su qu’attendre

Le cri que voilà

Mais la vie s’en va

J’ai forgé des chaînes

Pour nos joies, nos peines

Et la vie va, la vie va

Des serrures fortes

Pour nos maisons mortes

Qui croulaient déjà

Et la vie s’en va

J’ai voulu te dire

J’aurais dû sourire

Et la vie va, la vie va

J’ai voulu comprendre

J’aurais dû te prendre

L’autre emporta

Mais la vie s’en va

J’ai fait des épures

Sur la terre dure

Et la vie va, la vie va

Grattant sur la jungle

J’ai usé mes ongles

La forêt gagna

Et la vie s’en va

Fallait trouver l’arbre

J’ai cherché le marbre

Et la vie va, la vie va

Quand la vie s’arrête

Comme elle est parfaite

Cette pierre-là

Et la vie s’en va

J’ai fait mes armoires

Pour des robes noires

Et la vie va, la vie va

Pour les fleurs les vases

Pour les hommes les cases

Pour les morts les draps

Mais la vie s’en va

J’ai perdu mon père

J’ai perdu ma mère

Et la vie va, la vie va

Mes enfants, sans doute

Me perdront en route

Je ne change pas

Et la vie s’en va

J’ai lu dans les livres

À quoi sert de vivre

Et la vie va, la vie va

Les discours qui trichent

La vie, elle s’en fiche

Elle ne les lit pas

Et la vie s’en va

La vie que je rêve

Toute ma vie j’en crève

Et la vie va, la vie va

Ma vie même légère

Je ne la digère

La digère pas

Et la vie s’en va

Мен өмірімді өткіздім

Теорияларға

Ал өмір өтеді, өмір өтеді

Өмір өтеді, кетеді, кетеді

толық жылдар

Шамдар арқылы

бұл жарқыраған жоқ

Ал өмір кетеді

мен кездестім

Мен қолдадым немесе қарсы болдым

Ал өмір өтеді, өмір өтеді

Біз нәрселер айттық

Роза кезінде

Аяқ астымызға құлап қалды

Бірақ өмір кетеді

Менің әкем, атам

Шаңды сататын

Ал өмір өтеді, өмір өтеді

бастарына үрлейді

Ақымақ жел

Оларды кенеттен құртты

Ал өмір кетеді

менің жастық шағым қайда

Ақылды әйел

Ал өмір өтеді, өмір өтеді

Менің жас кезімде

Мен тек күтуді білдім

Бұл айқай

Бірақ өмір кетеді

Мен шынжырларды соқтым

Қуанышымыз үшін, қайғымыз үшін

Ал өмір өтеді, өмір өтеді

күшті құлыптар

Біздің өлі үйлеріміз үшін

олар қазірдің өзінде күйреді

Ал өмір кетеді

Мен саған айтқым келді

Мен күлуім керек еді

Ал өмір өтеді, өмір өтеді

Мен түсінгім келді

Мен сені алуым керек еді

Екіншісі алды

Бірақ өмір кетеді

Мен эскиздер жасадым

Қатты жерде

Ал өмір өтеді, өмір өтеді

Джунглиде тырнау

Мен тырнақтарымды қолдандым

Орман жеңді

Ал өмір кетеді

Ағашты табу керек болды

Мен мәрмәрді іздедім

Ал өмір өтеді, өмір өтеді

Өмір тоқтаған кезде

Ол қаншалықты мінсіз

Бұл тас

Ал өмір кетеді

Мен гардеробтарымды жасадым

Қара көйлектер үшін

Ал өмір өтеді, өмір өтеді

Гүлдер үшін вазалар

Ерлерге арналған қораптар

Өлгендер үшін парақтар

Бірақ өмір кетеді

Мен әкемнен айырылдым

Мен анамнан айырылдым

Ал өмір өтеді, өмір өтеді

Менің балаларым, күмәнсіз

Мені жолда жоғалтады

Мен өзгермеймін

Ал өмір кетеді

Мен кітаптардан оқыдым

Өмір сүрудің не керегі бар

Ал өмір өтеді, өмір өтеді

Алдап айтатын сөздер

Өмір бәрібір

Ол оларды оқымайды

Ал өмір кетеді

Мен армандаған өмір

Өмір бойы мен өлемін

Ал өмір өтеді, өмір өтеді

Менің өте жеңіл өмірім

Мен оны қорыта алмаймын

оны қорытпа

Ал өмір кетеді