Laat me niet alleen (Ne me quitte pas) - Jacques Brel

Laat me niet alleen

Toe vergeet de strijd

Toe vergeet de nijd

Laat me niet alleen

En die domme tijd

Vol van misverstand

Ach vergeet hem, want

't Was verspilde tijd

Hoe vaak hebben wij

Met een snijdend woord

Ons geluk vermoord

Kom dat is voorbij

Laat me niet alleen

Laat me niet alleen

Laat me niet alleen

Laat me niet alleen

Lief, ik zoek voor jou

In 't stof van de wegen

De paarlen van regen

De paarlen van dauw

Ik zal al mijn leven

Werken zonder rust

Om jou licht en lust

Goud en goed te geven

Ik sticht een gebied

Waar de liefde troont

Waar de liefde loont

Waar jouw wil geschiedt

Laat me niet alleen

Laat me niet alleen

Laat me niet alleen

Laat me niet alleen

Laat me niet alleen

Ik bedenk voor jou

Woorden rood en blauw

Taal voor jou alleen

En met warme mond

Zeggen wij elkaar:

Eens was er een paar

Dat zichzelf weer vond

Ook vertel ik jou

Van de koning die

Stierf van nostalgie

Hunkerend naar jou

Laat me niet alleen

Laat me niet alleen

Laat me niet alleen

Laat me niet alleen

Want uit een vulkaan

Die was uitgeblust

Breekt zich na what rust

Toch het vuur weer baan

En op oude grond

Ziet men vaak het graan

Heel what hoger staan

Dan op verse grond

Het wit mint het zwart

Zwakheid mint de kracht

Daglicht mint de nacht

Mijn hart mint jouw hart

Laat me niet alleen

Laat me niet alleen

Laat me niet alleen

Laat me niet alleen

Laat me niet alleen

Nee ik huil niet meer

Nee ik spreek niet meer

Want ik wil alleen

Horen hoe je praat

Kijken hoe je lacht

Weten hoe je zacht

Door de kamer gaat

Nee ik vraag niet meer

'k Wil je schaduw zijn

'k Wil je voetstap zijn

Laat me niet alleen

Laat me niet alleen

Laat me niet alleen

Laat me niet alleen

Мені жалғыз қалдырмаңыз

Сосын шайқасты  ұмытыңыз

Сонда қызғанышты ұмыт

Мені жалғыз қалдырмаңыз

Және сол ақымақ уақыт

Түсініспеушілікке толы

О, оны ұмыт, өйткені

Уақыт босқа кетті

Бізде қаншалықты жиі болады

Кесетін сөзбен

Біздің бақытымызды өлтірді

Келіңіздер, бітті

Мені жалғыз қалдырмаңыз

Мені жалғыз қалдырмаңыз

Мені жалғыз қалдырмаңыз

Мені жалғыз қалдырмаңыз

Қымбаттым, мен сені іздеп жүрмін

Жолдардың шаңында

Жаңбырдың інжу-маржандары

Шық інжу-маржандары

Мен өмір бойы боламын

Демалыссыз жұмыс істеу

Сіздің нұрыңыз бен құмарлығыңыз үшін

Алтын және беруге жақсы жақсы

Мен аймақ таптым

Махаббат қай жерде

Махаббат төлейтін қайда

Сіздің еркіңіз орындалатын жерде

Мені жалғыз қалдырмаңыз

Мені жалғыз қалдырмаңыз

Мені жалғыз қалдырмаңыз

Мені жалғыз қалдырмаңыз

Мені жалғыз қалдырмаңыз

Мен сен үшін ойлаймын

Қызыл және көк сөздер

Тіл тек саған

Және жылы ауызбен

Біз бір-бірімізге айтамыз:

Бір кездері бірнеше болған

Бұл қайтадан өзін тапты

Мен де айтамын

Патшадан кім

Сағыныштан қайтыс болды

сені сағыну

Мені жалғыз қалдырмаңыз

Мені жалғыз қалдырмаңыз

Мені жалғыз қалдырмаңыз

Мені жалғыз қалдырмаңыз

Өйткені жанартаудан

Бұл сөндірілді

Қандай демалыстан кейін бұзылады

Әлі де лаулап тұр

Ескі топырақта

Сіз дәнді жиі көресіз бе?

Әлдеқайда жоғары тұрыңыз

Содан кейін жаңа жерде

Ақ қараны жақсы көреді

Әлсіздік күшті көрсетеді

Күндіз түнді жарқыратады

Менің жүрегім сенің жүрегіңді жақсы көреді

Мені жалғыз қалдырмаңыз

Мені жалғыз қалдырмаңыз

Мені жалғыз қалдырмаңыз

Мені жалғыз қалдырмаңыз

Мені жалғыз қалдырмаңыз

Жоқ мен енді жыламаймын

Жоқ мен енді сөйлемеймін

Өйткені мен тек қана қалаймын

Қалай сөйлейтініңізді  тыңдаңыз

Сенің күлгеніңді көріп

Жұмсақ жасауды біл

Бөлмені аралайды

Жоқ мен енді сұрамаймын

Мен сенің көлеңкең болғым келеді

Мен сенің ізің болғым келеді

Мені жалғыз қалдырмаңыз

Мені жалғыз қалдырмаңыз

Мені жалғыз қалдырмаңыз

Мені жалғыз қалдырмаңыз