Төменде әннің мәтіні берілген Присутствие любви , суретші - Владимир Кузьмин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Владимир Кузьмин
Самая длинная ночь истерзала меня,
Я никогда ещё не был так близок
К присутствию любви.
Как оправданье снов,
Кружится надо мной тысяча ветров.
Самая длинная ночь, пожалей ты меня,
Я обещаю тебе, покаюсь.
Присутствие любви, как наказанья след,
За прошлые грехи моих безумных лет.
Я не думал никогда,
Что это может случиться.
Я не думал, что со мной
Это может случится.
Припев:
Где ты теперь, с кем ты теперь, я не знаю,
Счастье моё где-то там, между адом и раем.
Где ты теперь, с кем ты теперь, я не знаю,
Я так устал тебя ждать, я от любви умираю.
Проигрыш.
Самая длинная ночь видимо позади,
И за окном моим я не вижу просвета.
Присутствие любви измучило меня,
Оно живёт во мне, пугая и маня.
Припев:
Где ты теперь, с кем ты теперь, я не знаю,
Счастье моё где-то там, между адом и раем.
Где ты теперь, с кем ты теперь, я не знаю,
Я так устал тебя ждать, я от любви умираю.
Я так устал тебя ждать…
Где ты теперь, с кем ты теперь, я не знаю,
Я так устал тебя ждать, я от любви умираю.
Где ты теперь, с кем ты теперь, я не знаю…
Где ты теперь, с кем ты теперь, я не знаю,
Счастье моё где-то там, между адом и раем.
Где ты теперь, с кем ты теперь, я не знаю,
Я так устал тебя ждать, я от любви умираю.
Я так устал тебя ждать, я от любви умираю.
Я так устал тебя ждать, я от любви умираю.
Ең ұзақ түн мені қинады
Мен ешқашан жақын болған емеспін
Махаббаттың болуына.
Армандарға сылтау ретінде
Менің үстімде мыңдаған желдер айналады.
Ең ұзақ түн, мені ая
Саған уәде беремін, өкінемін.
Махаббаттың болуы, жазалау ізі сияқты,
Менің ессіз жылдарымның өткен күнәлары үшін.
Мен ешқашан ойламадым
Не болуы мүмкін.
Мен өзіммен бұлай ойламадым
Бұл орын алуы мүмкін.
Хор:
Қазір қайдасың, кіммен жүрсің, білмеймін
Менің бақытым сол жерде, тозақ пен жәннаттың арасында.
Қазір қайдасың, кіммен жүрсің, білмеймін
Сені күтуден шаршадым, махаббаттан өлдім.
Жеңілу.
Ең ұзақ түн артта қалды,
Ал тереземнің сыртында мен жарық көрмеймін.
Махаббаттың бар болуы мені қинады
Ол менде өмір сүреді, қорқынышты және қызықтырады.
Хор:
Қазір қайдасың, кіммен жүрсің, білмеймін
Менің бақытым сол жерде, тозақ пен жәннаттың арасында.
Қазір қайдасың, кіммен жүрсің, білмеймін
Сені күтуден шаршадым, махаббаттан өлдім.
Мен сені күтуден шаршадым...
Қазір қайдасың, кіммен жүрсің, білмеймін
Сені күтуден шаршадым, махаббаттан өлдім.
Қазір қайдасың, кіммен жүрсің, білмеймін...
Қазір қайдасың, кіммен жүрсің, білмеймін
Менің бақытым сол жерде, тозақ пен жәннаттың арасында.
Қазір қайдасың, кіммен жүрсің, білмеймін
Сені күтуден шаршадым, махаббаттан өлдім.
Сені күтуден шаршадым, махаббаттан өлдім.
Сені күтуден шаршадым, махаббаттан өлдім.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз