L'ostendaise - Jacques Brel

Une Ostendaise

Pleure sur sa chaise

Le chat soupèse

Son poids d’amour

Dans le silence

Son chagrin danse

Et les vieux pensent

Chacun son tour

À la cuisine

Quelques voisines

Parlent de Chine

Et d’un retour

À Singapeur

Une Javanaise

Devient belle-sœur

De l’Ostendaise

Il y a deux sortes de temps

Y a le temps qui attend

Et le temps qui espère

Il y a deux sortes de gens

Il y a les vivants

Et ceux qui sont en mer

Notre Ostendaise

Que rien n’apaise

De chaise en chaise

Va sa blessure

Quelques commères

Quelques compères

Battent le fer

De sa brisure

Son capitaine

Sous sa bedaine

De bière pleine

Bat le tambour

Homme de voiles

Homme d'étoiles

Il prend l’escale

Pour un détour

Il y a deux sortes de temps

Il y a le temps qui attend

Et le temps qui espère

Il y a deux sortes de gens

Il y a les vivants

Et ceux qui sont en mer

Notre Ostendaise

Au temps des fraises

Devient maîtresse

D’un pharmacien

Son capitaine

Mort sous bedaine

Joue les baleines

Les sous-marins

Pourquoi ma douce

Moi, le faux mousse

Que le temps pousse

T'écrire de loin

C’est que je t’aime

Et tant je t’aime

Qu’ai peur, ma reine

D’un pharmacien

Il y a deux sortes de temps

Il y a le temps qui attend

Et le temps qui espère

Il y a deux sortes de gens

Il y a les vivants

Et moi je suis en mer

Остенд

Орындықта жыла

Мысықтың салмағы бар

Оның махаббат салмағы

Тыныштықта

Оның қайғысы билейді

Ал қарттар ойлайды

Әрқайсысы өз кезегінде

Ас үйде

Кейбір көршілер

Қытай туралы айту

Және қайтару

Сингапурда

Явандық

Қайын сіңлі болып кетеді

Остендтен

Уақыттың екі түрі бар

Күтуде уақыт бар

Және үміттенетін уақыт

Адамдардың екі түрі бар

Тірілер бар

Ал теңізде жүргендер

Біздің Остенд

Бұл ештеңе тыныштандырмайды

Орындықтан орындыққа

Оның жарасына өтіңіз

кейбір өсектер

Бірнеше достар

темірді соғу

Оның сынғандығы туралы

Оның капитаны

Ішінің астында

Толық сырадан

Барабанды соғыңыз

желкенді адам

жұлдызды адам

Ол аялдаманы алады

Айналма жол үшін

Уақыттың екі түрі бар

Күтуде уақыт бар

Және үміттенетін уақыт

Адамдардың екі түрі бар

Тірілер бар

Ал теңізде жүргендер

Біздің Остенд

Құлпынай уақыты

Ханшайым бол

Фармацевттен

Оның капитаны

Іш астындағы өлі

киттерді ойнау

Сүңгуір қайықтар

Неге тәттім

Мен, жалған мүк

Уақыт өсе берсін

Сізге алыстан хат жазыңыз

Бұл мен сені сүйемін

Ал мен сені қатты жақсы көремін

Мен неден қорқамын, ханшайымым

Фармацевттен

Уақыттың екі түрі бар

Күтуде уақыт бар

Және үміттенетін уақыт

Адамдардың екі түрі бар

Тірілер бар

Ал мен теңіздемін