Somebody's Shadow - Rodney Crowell

I’ve seen her in the street light once

All edgy, black and white

A flash of incandescence

Shape shifting in the night

I spied her in a clearing

Out beyond the switching yard

I’ve seen her in a fever dream

And the Empress tarot card

On every crooked sidewalk

I’ve ever stumbled down

Where all roads lead to nowhere

On the other side of town

She’s leaning on a lamp post

Or slumped against the wall

Sneaking down the alley

Behind the billiard hall

There in a cafe window, a figure so forlorn

She’s making me the enemy of every oath I’ve sworn

Has anybody seen her now?

Pray tell me what you hear

'Cause I just can’t get over

How she shed me like a tear

Somebody’s shadow

Is pullin' out the stops

Somebody’s shadow

Probably oughta call the cops

Somebody’s shadow

Is sneakin' up behind

Somebody’s shadow

Made a madhouse of my mind

A perfumed apparition

Out there fading into black

Somebody’s shadow

Like a neon heart attack

She’s lipstick on the Pall Mall butt

In an ashtray by the bed

Wine glass in the bathroom sink

And a porch light flaming red

Her eyes are cornsilk vapors

And her hair’s like oil drum fire

The hoot owls in the belfrey

Back-announce her heart’s desire

Is anybody out there now

And can you hear my voice?

The moondance on the rooftop

Is the phantom lady’s choice

Somebody’s shadow

Is making me a wreck

Somebody’s shadow

Like a noose around my neck

Somebody’s shadow

Is making me a slave

Somebody’s shadow

Is digging me my grave

This paradise called yesterday

Is what I miss the most

'Cause somebody’s shadow

Still haunts me like a ghost

Мен оны бір рет көше жарығында көрдім

Барлығы шымыр, ақ-қара

Қыздыру жарқылы

Түнде пішіннің ауысуы

Мен оны клирингте тыңдадым

Коммутация алаңынан тыс жерде

Мен оны қызып тұрған түсімде көрдім

Және императрица таро картасы

Әрбір қисық тротуарда

Мен бір кездері сүрінгенмін

Барлық жолдар ешқайда                                                       

Қаланың арғы жағында

Ол шам бағанасына сүйеніп тұр

Немесе қабырғаға құлап қалды

Аллеядан жасырынып түсу

Бильярд залының артында

Кафенің терезесінде  мәнсіз фигур

Ол мені ант еткен кез келген антымның жауы етіп жатыр

Оны қазір біреу көрді ме?

Не естігеніңізді айтып беріңізші

'Себебі мен өте алмаймын

Ол мені көз жасындай төкті

Біреудің көлеңкесі

Аялдамаларды шығарып жатыр

Біреудің көлеңкесі

Полиция шақыру керек шығар

Біреудің көлеңкесі

Артынан жасырынып келе жатыр

Біреудің көлеңкесі

Ойымның жындыханасын жасадым

Хош иісті елес

Сыртта қара түске боялады

Біреудің көлеңкесі

Неон жүрек соғысы сияқты

Ол Pall Mall дүкеніндегі ерін далабы

Төсектің жанындағы күлсалғышта

Жуынатын бөлмедегі раковинадағы шарап шыны

Ал қызыл жанып тұрған кіреберіс шамы

Оның көздері жүгері жібек булары

Оның шашы май барабанының отындай

Қоңыраудағы үкілер

Артқа - оның жүрегінің қалауын жариялаңыз

  Қазір ол жерде біреу бар ма?

Сіз менің дауысымды ести аласыз ба?

Үйдің төбесіндегі ай биі

Фантом ханымның таңдауы

Біреудің көлеңкесі

Мені апатқа айналдырады

Біреудің көлеңкесі

Мойнымдағы ілмек сияқты

Біреудің көлеңкесі

Мені                             |

Біреудің көлеңкесі

Қабірімді қазып жатыр

Бұл жұмақ кеше шақырылды

Мен ең көп сағындым

Себебі біреудің көлеңкесі

Әлі күнге дейін мені елес сияқты қуады