Төменде әннің мәтіні берілген Nashville 1972 , суретші - Rodney Crowell аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rodney Crowell
I had a dog named Banjo and a girl named Muffin
I’d blew in from Texas, I didn’t know nothin'
But I found my way around this town with a friend I’d made named Guy
Who loved Susanna and so did I
Now there was this run-down shack on Acklen Avenue that I shared with Skinny
Dennis
And a poet, name of Richard Dobson who had a novel he’d never finished
And that’s when Johnny Rodriguez, David Olney, and Steve Earle first came
through
And every other guitar bum whose name I never knew
Old school Nashville
Harlan Howard, Bob McDill
Tom T. Hall go drink your fill
And blow us all away
There was this tight-rope walker who called herself the Queen of Poughkeepsie
Who ran away from the circus with this roustabout redneck gypsy
They were Townes Van Zandt fans and prone to combustion
They fought like dogs in Spanish and made love in Russian
I wish Newberry and Buck White
Would drop on by the house tonight
Things have changed around here, you bet
But it don’t seem much better yet
I first met Willie Nelson with some friends at a party
I was twenty-two, yeah so, and he must have been pushing forty
Now there was hippies and reefer and God knows what all, I was drinking pretty
hard
I played him this shitty song I wrote then puked out in the yard
Old school Nashville
Harlan Howard, Bob McDill
Tom T. Hall, go drink your fill
And blow us all away
Tom T. Hall, go drink your fill
And blow us all away
Менің Банджо есімді итім және Маффин қызым болды
Мен Техастан келген едім, мен ештеңе білмедім
Бірақ мен осы қаланы мен жігіт деп атаған досыммен таптым
Сюзаннаны кім жақсы көрді, мен де
Аклен даңғылында мен Скиннимен бөліскен мына бір қиыршық үй болды
Деннис
Ричард Добсонның аты-жөні ақын, оның соңында аяқтамаған романы бар
Дәл сол кезде Джонни Родригес, Дэвид Олни және Стив Эрл алғаш рет келді
арқылы
Мен атын білмеген кез келген басқа гитарам
Ескі мектеп Нэшвилл
Харлан Ховард, Боб МакДилл
Том Т. Холл тойып ішіңіз
Барлығымызды жарып жіберіңіз
Өзін Паукипси патшайымы деп атайтын мына бір арқан серуенші болған
Цирктен мынау қызыл мойын сығанмен қашып кеткен
Олар Таунс Ван Зандттың жанкүйерлері және жануға бейім болды
Олар испанша орыс |
Мен Ньюберри мен Бак Уайт тілеймін
Бүгін кешке үйге түсер едім
Бұл жерде бәрі өзгерді, бәс тігесіз
Бірақ әлі жақсырақ емес сияқты
Мен алдымен Вилли Нельсонмен бір кеште бірнеше достарымен кездестім
Мен жиырма екіде едім, иә, ол қырықтан итеріп жүрген болуы керек
Қазір хиппилер мен реферлер болды, Құдай біледі, мен өте жақсы ішетінмін
қиын
Мен оған осы бір жаман әнді орындадым, содан кейін аулада құстым
Ескі мектеп Нэшвилл
Харлан Ховард, Боб МакДилл
Том Т. Холл, тойып ішіңіз
Барлығымызды жарып жіберіңіз
Том Т. Холл, тойып ішіңіз
Барлығымызды жарып жіберіңіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз