Apres Toi - Vicky Leandros

Tu t’en vas

L’amour a pour toi

Le sourire d’une autre

Je voudrais

Mais ne peux t’en vouloir

Desormais

Tu vas m’oublier

Ce n’est pas de ta faute

Et pourtant

Tu dois savoir.

Qu’apres toi

Je ne pourrai plus vivre

Non

plus vivre

Qu’en souvenir de toi

Apres toi

J’aurai les yeux humides

Les mains vides

Le coeur sans joie.

Avec toi

J’avais appris a rire

Et mes rires

Ne viennent que par toi

Apres toi

Je ne serai que I’ombre

De ton ombre

Apres toi.

Meme un jour

Si je fais ma vie

Si je tiens la promesse

Qui unit deux etres pour toujours

Apres toi

Je pourrai peut-etre

Donner de ma tendresse

Mais plus rien

De mon amour.

Сен кет

Сізге деген махаббат бар

Басқаның күлкісі

Мен қалаймын

Бірақ сені кінәлай алмаймын

Бұдан былай

Мені ұмытасың

Бұл сенің қателігің емес

Және әлі

Сіз білуіңіз керек.

Сенен кейін ше

Мен енді өмір сүре алмаймын

Жоқ

енді өмір сүрмейді

Бұл сізді еске алу үшін

Сізден кейін

Менің көзім дымқыл болады

Қолы бос

Қуанышсыз жүрек.

Сенімен

Мен күлуді үйрендім

Ал менің күлкім

Тек сен арқылы келеді

Сізден кейін

Мен тек көлеңке боламын

Сенің көлеңкеңнен

Сізден кейін.

Тіпті бір күн

Егер мен өз өмірімді жасасам

Уәдеде тұрсам

Бұл екі болмысты мәңгілікке біріктіреді

Сізден кейін

Мен алатын шығармын

Менің нәзіктігімді беріңіз

Бірақ артық ештеңе

Менің махаббатымнан.