Төменде әннің мәтіні берілген Manos vacías , суретші - Miguel Bose аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Miguel Bose
Hoy ha vuelto a darme por pensar
que el diablo vino a hablar
hoy mi alma, no es tan cara
en las calles de esta ciudad
no e pares a buscar
los secretos de las despedidas
con las manos vacias por ti?
No pensarias que iba a marcharme
con las manos vacias por ti?
No me acostumbro a perder
pero juego por placer
y es el juego el que me da la vida…
no me acostumbro a perder
pero juego por placer
y este juego, si… me dà la vida…*
Puede que me canse de l’alcohol
que esta noche salga el sol
pero quién lo necesita?
Nunca sopla el viento a favor
quando se trata del amor
y pretende ir de prisa…
Бүгін бұл мені тағы да ойландырды
шайтан сөйлеуге келді
бүгін менің жаным онша қымбат емес
осы қаланың көшелерінде
іздеуді тоқтатпа
қоштасу құпиялары
сен үшін қол бос па?
Мені кетемін деп ойламас едіңіз
сен үшін қол бос па?
Мен жеңілуге үйрене алмаймын
бірақ мен қызық үшін ойнаймын
және бұл маған өмір сыйлайтын ойын...
Мен жеңілуге үйренбегенмін
бірақ мен қызық үшін ойнаймын
және бұл ойын, иә... бұл маған өмір береді...*
Мен алкогольден шаршаған шығармын
бүгін түн шықсын
бірақ ол кімге керек?
Жел ешқашан сіздің пайдаңызға соқпайды
махаббатқа келгенде
және тезірек баруға ниетті ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз