Mon camarade - Léo Ferré

Je n’sais plus combien ça fait d’mois

Qu’on s’est rencontrés toi et moi

Et depuis tous deux on s’balade

On n’prend jamais le vent debout

C’est lui qui pousse et on s’en fout

Mon camarade

En avril tous les prés sont verts

Ils sont tout blancs quand c’est l’hiver

En mars ils sont en marmelade

Mais il y a pour deux vagabonds

Un coin d'étable où il fait bon

Mon camarade

On s’souviendra du balthazar

Qu’on a fait ce soir par hasard

Avec un vieux corbeau malade

On a tout mangé mêm' les os

Et tu vas roupiller bientôt

Mon camarade

V’là la première étoil' qui luit

Les grenouill’s dans l’fin fond d’la nuit

En chœur lui font un' sérénade

Les grenouill’s ont des p’tits points d’or

Dans les yeux tu l’savais?

Tu dors?

Mon camarade

Je me demande certains jours

Pourquoi nous poursuivons toujours

Cette éternelle promenade

Oui c’est parc’qu’on n’a pas trouvé

Le bonheur qu’on avait rêvé

Mon camarade

Un jour on s’ra tout ébahis

On arriv’ra dans un pays

Plein de fleurs d’oiseaux de cascades

On s’ra reçus à bras ouverts

Y aura des carillons dans l’air

Mon camarade

Y aura un' petit' blond' pour moi

Et puis un' petit' brun' pour toi

Qui trouv’s que les blond’s c’est trop fade

Ell’s nous trouv’ront bien à leur goût

Et diront «Venez donc chez nous «Mon camarade

On trouv’ra ça mais oui mon vieux

C’est peut-êtr' là-haut dans les cieux

Dam' faudra pas rester en rade

On a tant marché ici-bas

Qu’y a pas d’raison qu’on n’y arriv' pas

Mon camarade

Қанша ай өткенін білмеймін

Сен екеуміз кездескеніміз

Содан бері екеуміз жүріп келеміз

Біз ешқашан желді көтермейміз

Ол итермелейді және бізге бәрібір

Менің досым

Сәуірде барлық шабындықтар жасыл

Қыс мезгілінде олардың барлығы ақ болады

Наурызда олар мармелад болып табылады

Бірақ екі қыдырушыға арналған

Сарайдың өзін жақсы сезінетін бұрышы

Менің досым

Біз Балтазарды еске аламыз

Бүгін түнде кездейсоқ не істедік

Ауру кәрі қарғамен

Біз бәрін жедік, тіпті сүйектерін де жедік

Ал сіз жақында ұйықтайсыз

Менің досым

Бірінші жарқыраған жұлдыз бар

Түннің аяғында бақалар

Хормен оған серенада

Бақалардың кішкентай алтын нүктелері бар

Сіз оны көзбен көрдіңіз бе?

Сіз ұйықтайсыз ба?

Менің досым

Біраз күндері қызық

Неге біз әлі қуып жүрміз

Бұл мәңгілік серуен

Иә, өйткені біз таппадық

Біз армандаған бақыт

Менің досым

Бір күні таң қаламыз

Біз бір елге жетеміз

Сарқырама құс гүлдеріне толы

Бізді құшақ жая қарсы алады

Ауада қоңыраулар болады

Менің досым

Мен үшін «кішкентай» аққұба болады

Содан кейін сізге «кішкене» қоңыр түсті

Аққұбалардың тым жұмсақ екенін кім біледі

Олар бізді өз қалауынша табады

«Бізге кел, жолдасым

Біз оны табамыз, бірақ иә, менің қариям

Ол аспанда болуы мүмкін

Бөгет портта тұрудың қажеті жоқ

Біз мұнда көп жүрдік

Біздің үлгере алмайтынымызға ешқандай себеп жоқ

Менің досым