Төменде әннің мәтіні берілген Гитарушка , суретші - Михаил Шуфутинский аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Михаил Шуфутинский
С неба звёзды так и катятся,
Только непонятно для чего.
Где-то счастью ох, икается!
Так не будем поминать его.
Не грусти, гитара-гитарушка!
Тяжкою тоскою отдаёт в груди.
Не грусти, гитара-гитарушка!
Душу на покой мою отпусти.
Что понурился, конь некованный?
Видно чуешь, не туда идём?
Повернули не в ту сторону,
Знать, погибель там свою найдём.
Коль родился сизым голубем,
Так летать твоя судьба, летать,
Коль родился чёрным вороном,
То везде найдётся поклевать.
Аспаннан жұлдыздар ағып жатыр,
Неге екенін білмеймін.
Бір жерде бақыт, ықылық!
Сондықтан оны еске түсірмейік.
Мұңайма, гитара-гитара!
Кеудеде ауыр сағыныш береді.
Мұңайма, гитара-гитара!
Жаным тыныш болсын.
Еңкейген, соғылмаған ат не?
Сіз анық естисіз, біз сонда бармаймыз ба?
Дұрыс емес жолмен бұрылды
Өлімді сонда табатынымызды біл.
Коль сұр көгершін болып туды,
Ендеше ұшу – сенің тағдырың, ұш
Коль қара қарға болып туды,
Бұл барлық жерде пек бар.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз