Demain l'on se marie/La chanson des fiancés - Jacques Brel, Jeanine De Waleyne

Puisque demain l’on se marie

Apprenons la même chanson

Puisque demain s’ouvre la vie

Dis-moi ce que nous chanterons

Nous forcerons l’amour

A bercer notre vie

D’une chanson jolie

Qu'à deux nous chanterons

Nous forcerons l’amour

Si tu le veux, ma mie

A n'être de nos vies

Que l’humble forgeron

Puisque demain l’on se marie

Apprenons la même chanson

Puisque demain s’ouvre la vie

Dis-moi ce que nous y verrons

Nous forcerons nos yeux

A ne jamais rien voir

Que la chose jolie

Qui vit en chaque chose

Nous forcerons nos yeux

A n'être qu’un espoir

A deux nous offrirons

Comme on offre une rose

Puisque demain l’on se marie

Apprenons la même chanson

Puisque demain s’ouvre la vie

Dis-moi encore où nous irons

Nous forcerons les portes

Des pays d’orient

A s’ouvrir devant nous

Devant notre sourire

Nous forcerons, ma mie

Le sourire des gens

A n'être plus jamais

Une joie qui soupire

Puisque demain s’ouvre la vie

Ouvrons la porte à ces chansons

Puisque demain l’on se marie

Apprenons la même chanson

Ертеңнен бастап үйленеміз

Сол әнді үйренейік

Ертеңнен бастап өмір ашылады

Айтыңызшы, біз не айтамыз

Біз сүйіспеншілікке күш саламыз

Өмірімізді дүр сілкіндіру үшін

Әдемі әннен

Біз бірге ән айтамыз

Біз сүйіспеншілікке күш саламыз

Қаласаң, қымбаттым

Біздің өмірімізде болмауы үшін

Қарапайым темір ұстасы

Ертеңнен бастап үйленеміз

Сол әнді үйренейік

Ертеңнен бастап өмір ашылады

Онда не көретінімізді айтыңыз

Біз көзімізді мәжбүрлейміз

Ешқашан ештеңе көрмеу үшін

Әдемі нәрсе

Барлығында кім өмір сүреді

Біз көзімізді мәжбүрлейміз

Тек үміт болу үшін

Бірге ұсынамыз

Біреу раушан гүлін ұсынады

Ертеңнен бастап үйленеміз

Сол әнді үйренейік

Ертеңнен бастап өмір ашылады

Қайда барарымызды тағы айт

Біз есіктерді күшпен ашамыз

Шығыс елдері

Біздің алдымызда ашу үшін

Біздің күлкіміздің алдында

Біз мәжбүрлейміз, қымбаттым

Адамдардың күлкісі

Енді ешқашан болмау үшін

Күлсінетін қуаныш

Ертеңнен бастап өмір ашылады

Осы әндердің есігін ашайық

Ертеңнен бастап үйленеміз

Сол әнді үйренейік