Москвичи - Алёна Апина
С переводом

Москвичи - Алёна Апина

Год
1997
Язык
`орыс`
Длительность
255510

Төменде әннің мәтіні берілген Москвичи , суретші - Алёна Апина аудармасымен

Ән мәтіні Москвичи "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Москвичи

Алёна Апина

Оригинальный текст

Твердил он как поэт, что тихой красотой твоей сражен

Столичный сердцеед, московский молодой пижон.

И провинциальный твой покой он нарушил

В городок зеленый над рекой, как гроза, вновь пришла любовь.

Припев:

На Волге на реке в старинном городке

От шумной суеты московской вдалеке,

Чтоб ночью у окна девочка одна-

Сердечко так стучит…

На Волге на реке в старинном городке

Случайная слеза скатилась по щеке.

Она все ждет и ждет, а он все не идет,

Ах, эти москвичи…

Ни днем, ни по ночам, когда зари вечерний свет погас,

Не верьте москвичам, чтоб слезы не лились из глаз,

Но лучи надежды горечи — ах, девчонки!

И мозги вам пудрят москвичи вновь и вновь, как и в первый раз.

Припев:

На Волге на реке в старинном городке

От шумной суеты московской вдалеке,

Чтоб ночью у окна девочка одна-

Сердечко так стучит…

На Волге на реке в старинном городке

Случайная слеза скатилась по щеке.

Она все ждет и ждет, а он все не идет,

Ах, эти москвичи…

Проигрыш,

Но лучи надежды горечи — ах, девчонки!

И мозги вам пудрят москвичи вновь и вновь, как и в первый раз.

Припев:

На Волге на реке в старинном городке

От шумной суеты московской вдалеке,

Чтоб ночью у окна девочка одна-

Сердечко так стучит…

На Волге на реке в старинном городке

Случайная слеза скатилась по щеке.

Она все ждет и ждет, а он все не идет,

Ах, эти москвичи…

Перевод песни

Сенің тып-тыныш сұлулығыңның өзіне тигенін ақындай қайталады

Астананың жүрегін жаралаған, мәскеулік жас жігіт.

Ал ол сіздің провинция тыныштығын бұзды

Өзеннің үстіндегі жасыл қалашықта найзағайдай қайтадан махаббат келді.

Хор:

Ескі қаладағы өзен бойындағы Еділде

Алыстағы Мәскеудің шулы күйбеңінен,

Түнде қыз терезеде жалғыз қалуы үшін -

Жүрек соғып тұр...

Ескі қаладағы өзен бойындағы Еділде

Оның бетінен кездейсоқ жас ағып кетті.

Ол күтеді және күтеді, бірақ ол кетпейді,

Әй, әлгі мәскеуліктер...

Күндіз де, түнде де, таң ата кешкі жарық сөнбестен,

Мәскеуліктердің көздерінен жас ағып кетпеуі үшін сенбеңіз,

Бірақ ащы үміт сәулелері - о, қыздар!

Ал мәскеуліктер бірінші рет болғандай миыңды қайта-қайта ұнтақтайды.

Хор:

Ескі қаладағы өзен бойындағы Еділде

Алыстағы Мәскеудің шулы күйбеңінен,

Түнде қыз терезеде жалғыз қалуы үшін -

Жүрек соғып тұр...

Ескі қаладағы өзен бойындағы Еділде

Оның бетінен кездейсоқ жас ағып кетті.

Ол күтеді және күтеді, бірақ ол кетпейді,

Әй, әлгі мәскеуліктер...

жоғалту

Бірақ ащы үміт сәулелері - о, қыздар!

Ал мәскеуліктер бірінші рет болғандай миыңды қайта-қайта ұнтақтайды.

Хор:

Ескі қаладағы өзен бойындағы Еділде

Алыстағы Мәскеудің шулы күйбеңінен,

Түнде қыз терезеде жалғыз қалуы үшін -

Жүрек соғып тұр...

Ескі қаладағы өзен бойындағы Еділде

Оның бетінен кездейсоқ жас ағып кетті.

Ол күтеді және күтеді, бірақ ол кетпейді,

Әй, әлгі мәскеуліктер...

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз