La fille qu’on a tant aimée - Dick Rivers
Төменде әннің мәтіні берілген La fille qu’on a tant aimée , суретші - Dick Rivers аудармасымен
Ән мәтіні La fille qu’on a tant aimée "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
La fille qu’on a tant aimée
Dick Rivers
Оригинальный текст
Toi qui étais mon copain
Souviens-toi qu’elle était belle
Comme on s’est battus pour elle
La fille qu’on a tant aimée
Toi qui étais mon copain
On rêvait de vie sauvage
Avec elle pour tout bagage
La fille qu’on a tant aimée
Souviens-toi, mon vieux copain
On devenait des canailles
Pour tricher à courte-paille
À qui la tiendrait dans ses bras
Et pendant qu’on se battait
Elle jouait sur la guitare
Attendant que la bagarre
Ait fini de nous partager
Toi qui étais mon copain
Souviens-toi qu’elle était belle
Comme on s’est battus pour elle
La fille qu’on a tant aimée
Toi qui étais mon copain
Malgré nos plaies et nos bosses
On l’aimait, cette sacrée gosse
Malheur à qui trop s’approchait !
Mais elle a dit «Pour m’aimer
Va me décrocher la lune
Et toi, va faire fortune»
Alors, nous, on a essayé
Pendant qu’on était au loin
Enfin, tu connais la fable
Un troisième a pris la femme
Pour l’emporter encore plus loin
Toi qui étais mon copain
Souviens-toi qu’elle était belle
On n' se battra plus pour elle
La fille qu’on a tant aimée
Перевод песни
Менің досым болған сен
Есіңізде болсын, ол әдемі болды
Біз ол үшін қалай күрестік
Біз қатты жақсы көретін қыз
Менің досым болған сен
Біз жабайы өмірді армандадық
Онымен барлық багаж үшін
Біз қатты жақсы көретін қыз
Есіңізде болсын, менің ескі досым
Біз арамза болып бара жаттық
Қысқа сабанды алдау
Кім оны құшағында ұстайды
Ал біз ұрысып жатқанда
Ол гитарада ойнады
Ұрысты күту
Бізбен бөлісу аяқталды
Менің досым болған сен
Есіңізде болсын, ол әдемі болды
Біз ол үшін қалай күрестік
Біз қатты жақсы көретін қыз
Менің досым болған сен
Жараларымыз бен соққыларымызға қарамастан
Біз оны, бұл қасиетті перзентті жақсы көрдік
Тым жақын келген адамға қасірет!
Бірақ ол: «Мені жақсы көру
Маған айды аласың
Ал сен, байлыққа бар»
Сондықтан тырыстық
Біз жоқ кезде
Ақырында сіз ертегіні білесіз
Үшіншісі әйелді алды
Одан да ары қарай алу үшін
Менің досым болған сен
Есіңізде болсын, ол әдемі болды
Біз енді ол үшін күреспейміз
Біз қатты жақсы көретін қыз
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз