L’âne - Guy Beart

Sur tes pattes, je dvale les sentiers ds le matin.

Bougre d’ne, je suis ne, nous ne formons qu’un

Car je trime ds l’aurore et te fais trimer encore

Au lieu de me prlasser l’ombre d’un figuier.

Bougre qui m’tiens compagnie, dans les sentiers de la vie

Je m’demande… si je vais quatre pattes

Et toi sur mes sabots, mon ne, bougre, bougre de veinard?

La la la…

Quand tu bouges les oreilles, l’abeille qui te surveille

S’envole de toi et vient se poser sur mon nez.

J’vois bien qu’elle m’prend pour ton frre, c’est pas a qui m’dsespre

Mais de ne pas avoir les oreilles longues comme toi.

Bougre qui m’tiens compagnie, sous le soleil de midi

Je m’demande… si l’abeille t’aime ou bien

Si elle m’prfre toi, mon ne, bougre, bougre de veinard!

La la la…

Quand tu chantes, quand tu clames l’amour, la fin de ton me La montagne entire chante aussi, hi han hi han.

Ta voix n’est pas dlectable, mais nous mangeons la mme table

Et nos ventres creux rsonnent de la mme faon.

Bougre qui m’tiens compagnie, sous les toiles de la nuit

Je m’demande… si la course au paradis sera gagne par toi ou moi

Ou nous la fois, mon ne, bougre, bougre de veinard!

La la la…

Сенің табандарыңда, мен таңертең соқпақтарды құлатып жатырмын.

Bugger d'ne, мен емеспін, біз бірміз

Себебі мен таң атқанда еңбек етіп, сені тағы да еңбектендіремін

Інжір ағашының көлеңкесінде күн көрудің орнына.

Мені өмір жолында ұстайтын қаскөй

Қызық... төрт аяқпен жүрсем

Ал сен менің тұяғымдасың, есегімде, бауыздасың, жолымсың ба?

Ла ла ла…

Құлағыңызды қозғалтсаңыз, ара сізді бақылайды

Өзіңнен ұшып, мұрныма кел.

Көріп тұрмын, ол мені сенің ағаң деп қабылдайды, мен үмітімді үзген адам емеспін

Бірақ сен сияқты құлақтары ұзын болмау үшін.

Түскі күн астында мені серік етіп ұстайтын қаскөй

Қызық... ара сені сүйе ме, әлде

Сені менен артық көрсе, есегім, тайғашым, жолым бар!

Ла ла ла…

Ән шырқасаң, Махаббат деп айғайласаң, Жаныңның соңы Бүкіл тау да ән салады, хи хан хи хан.

Даусыңыз дәмді емес, бірақ біз бір дастарханда тамақтанамыз

Ал біздің қуыс қарындарымыз да солай жаңғырық.

Түнгі жұлдыздардың астында мені серік ететін қаскөй

Қызық... көктегі жарысты сіз жеңе ме, әлде мен ме

Немесе екеуміз де, менің не, баугерім, жолым бар!

Ла ла ла…