Төменде әннің мәтіні берілген Ну когда под венец , суретші - Алёна Апина аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Алёна Апина
Я на тебя держу обиду, не могу никак уснуть,
Ну что ты ходишь с умным видом,
Решил бы лучше что-нибудь.
Вокруг насмешливые взгляды
Да разговоры там и тут.
Давно уж замуж девке надо,
Да расхватали — не берут.
Припев:
Ты скажи наконец, ну когда под венец?
Надоели твои замарочки.
«Ох» — вздыхает отец,
Что ж он тянет подлец,
Видно в девках застрянешь ты дочка".
Давно не девка я, папаша, я неформальная жена.
Мне как-то ночью стало страшно
И я с тех пор не сплю одна.
Не понимает искуситель,
Мой легкомысленный герой,
Что хочет грозный мой родитель
Нас видеть мужем и женой…
Припев:
Ты скажи наконец, ну когда под венец?
Надоели твои замарочки.
«Ох» — вздыхает отец,
Что ж он тянет подлец,
Видно в девках застрянешь ты дочка".
Ты скажи наконец, ну когда под венец?
Надоели твои замарочки.
«Ох» — вздыхает отец,
Что ж он тянет подлец,
Видно в девках застрянешь ты дочка".
Проигрыш
С подругой я совет держала,
Она сказала мне смеясь —
Да он не женится — пожалуй,
Уж слишком быстро ты сдалась
Нахмурит брови папка строго:
Ох, девка — господи прости.
А я считаю дни с тревогой
Чтоб в подоле не принести…
Припев:
Ты скажи наконец, ну когда под венец?
Надоели твои замарочки.
«Ох» — вздыхает отец,
Что ж он тянет подлец,
Видно в девках застрянешь ты дочка".
Ты скажи наконец, ну когда под венец?
Надоели твои замарочки.
«Ох» — вздыхает отец,
Что ж он тянет подлец,
Видно в девках застрянешь ты дочка".
Видно в девках застрянешь ты дочка".
Видно в девках застрянешь ты дочка".
Саған өкпем бар, ұйықтай алмаймын,
Неге ақылды түрмен жүрсің,
Мен жақсырақ нәрсені шешкен болар едім.
Айналаның бәрі мазақ етеді
Иә, мұнда және мұнда сөйлесіңіз.
Қыз ұзақ уақыт тұрмысқа шығуы керек,
Иә, олар оны ұстап алды - олар оны алмайды.
Хор:
Ақыры айтыңызшы, қашан үйленесіз?
Жалығып кеттіңіз.
— Әй, — деп күрсінді әке.
Неге ол арамзаны тартады,
Қыздарға жабысып қалатыны көрініп тұр, қызым».
Мен көптен бері қыз емеспін, әке, бейресми әйелмін.
Мен бір түнде қорқып кеттім
Содан бері мен жалғыз ұйықтаған емеспін.
Азғырушы түсінбейді
Менің қарапайым кейіпкерім
Менің ата-анам нені қалайды?
Бізді ерлі-зайыптылар ретінде көру үшін...
Хор:
Ақыры айтыңызшы, қашан үйленесіз?
Жалығып кеттіңіз.
— Әй, — деп күрсінді әке.
Неге ол арамзаны тартады,
Қыздарға жабысып қалатыны көрініп тұр, қызым».
Ақыры айтыңызшы, қашан үйленесіз?
Жалығып кеттіңіз.
— Әй, — деп күрсінді әке.
Неге ол арамзаны тартады,
Қыздарға жабысып қалатыны көрініп тұр, қызым».
жоғалту
Бір досыммен кеңесім бар еді,
Ол маған күліп айтты
Иә, ол үйленбейді - мүмкін
Сіз тым ерте бас тарттыңыз
Папка қатаң түрде:
Әй, қыз, Құдай мені кешір.
Ал мен күндерді уайыммен санаймын
Етегін кіргізбеу үшін...
Хор:
Ақыры айтыңызшы, қашан үйленесіз?
Жалығып кеттіңіз.
— Әй, — деп күрсінді әке.
Неге ол арамзаны тартады,
Қыздарға жабысып қалатыны көрініп тұр, қызым».
Ақыры айтыңызшы, қашан үйленесіз?
Жалығып кеттіңіз.
— Әй, — деп күрсінді әке.
Неге ол арамзаны тартады,
Қыздарға жабысып қалатыны көрініп тұр, қызым».
Қыздарға жабысып қалатыны көрініп тұр, қызым».
Қыздарға жабысып қалатыны көрініп тұр, қызым».
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз