Circle Dream - 10,000 Maniacs

I dreamed of a circle, I dreamed of a circle round.

And in that circle I had made were all

The worlds unformed and unborn yet.

A volume, a sphere that was the earth,

That was the moon, that did revolve around my room.

I dreamed of a circle, I dreamed of a circle round.

And in that circle was a maze,

A terrible spiral to be lost in.

Blind in my fear,

I was escaping just by feel.

But at every turn my way was sealed.

I dreamed of a circle, I dreamed of a circle round.

And in that circle was a face.

Her eyes looked upon me with fondness.

Her warmth coming near,

Calling me «sweetness,"calling me «dear.»

But I whispered, «no, I can’t rest here.»

I dreamed of a circle, I dreamed of a circle round.

Мен шеңберді армандадым, шеңберді армандадым.

Мен жасаған шеңберде барлығы болды

Дүниелер әлі қалыптаспаған және туылмаған.

Жер болған көлем, шар,

Бұл менің бөлмемнің айналасында айналатын ай болды.

Мен шеңберді армандадым, шеңберді армандадым.

Бұл шеңберде лабиринт болды,

Адасып қалу қорқынышты спираль.

Қорқынышымда соқыр,

Мен жай ғана сезіну арқылы қашып кеттім.

Бірақ әр бұрылыста менің жолым жабылды.

Мен шеңберді армандадым, шеңберді армандадым.

Сол шеңберде бет болды.

Оның көздері маған сүйіспеншілікпен қарады.

Оның жылуы жақындап келеді,

Мені «тәтті» деп , «жаным» деп атайды.

Бірақ мен сыбырладым: «Жоқ, мен бұл жерде демалуға болмайды».

Мен шеңберді армандадым, шеңберді армандадым.