Төменде әннің мәтіні берілген Cosmopolite , суретші - Broussaï, Dub Inc аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Broussaï, Dub Inc
Héyo, encore une big combinaison
Broussaï, Dub Inc, unis dans la différence
Big sound, cosmopolite est le visage de la France
Oh
Il faudra qu’on apprenne a vivre ensemble
Jaunes black, blancs, beurres ces couleurs nous ressemblent
Si l’on se comprendre n’attendons pas qu’la Terre tremble
Le métissage révèle la saveur des mélanges
Il faudra qu’on apprenne à vivre ensemble
Jaunes black, blancs, beurres ces couleurs nous ressemblent
Si l’on se comprendre n’attendons pas qu’la Terre tremble
Isolé
Sous le drapeau, sous le joute d’une nation
Enclavé
Pour un quartier ou pour une confession
Cloisonné
Par ces origines et ces traditions
Arrachons les étiquettes de la division yeah
Les lésons peuvent encore être soignées
S’entrain d’accepter les autres d'à coté
Tant de choses a partager
Plus de questions de race quand on est mélangé
Notre livre se rédige sur notre expérience
Les pages se tournent de la méfiance à la tolérance
Ouvrage de la vie comporte des feuillets multiples
Oublions les mauvaises lignes
Pour écrire de nouveaux chapitres
Quand j’pose mes mains sur ta peau
J’ai le sentiments d'être ailleurs
Dites qui en est la cause
Le métissage des corps entraîne
Souvent des rancœurs
Comme si la couleur était signe de foi
Faiblesse faiblesse
Pour ces raisons je sonne le glas
Bassesse bassesse
Ne nous prenez plus pour des rats
Qu’on m’laisse qu’on m’laisse
Vivre ma vie en coût d'éclat
Pour ces raisons je sonne le glas
Well well well
Non on n’baisse pas les bras
Relève la tête et réveille toi
Ça fait un moment qu’on avance tête baissée
On a vu nos limites sans cesse repoussées
Depuis que les caravelles ont traversé les mers
Aujourd’hui on navigue dans le système solaire
Pourtant il semblerait que dans cette course éfrainée
On ai oublié d’apprendre a se parler
Tirer des leçons des erreurs du passé
Et retrouver la lumière dans notre obscurité
Meme si la route est longue pour mieux se comprendre
Laissons en chemins nos plan dans ces méandres
Que le verbe co-exister puisse renaitre de ces cendres
Héyo
Mais tu sais ce n’sera pas facile
Face a l’inconnu beaucoup ici n’sont pas tranquiles
Ca n’excuse personne mais voit la connaissance passée
Le systeme nous dicte toujours la peur du voisin
Dis moi qui en profite, qui en a fait son gagne pain
Opinion, religion, tout ca ne tient qu'à un fil
A la premiere intrusion toutes les rancoeurs s’ré-animent
Ouvrons nos horizons afin que l’ignorance décline
Pour ne pas qu'ça s’envenime, héhéhé
C’est dur de se comprendre mais on trouve toujours les mots
Ou juste un sourire, une entrée ou un micro
Broussaï, Bouchkour, Komlan partagent ces idéaux
Ne lacheront pas le morceaux
Эй, тағы бір үлкен комбинация
Broussaï, Dub Inc, айырмашылықты біріктірді
Үлкен дыбыс, космополит - бұл Францияның бет-бейнесі
О
Біз бірге өмір сүруді үйренуіміз керек
Сары қара, ақ, сары май бұл түстер бізге ұқсайды
Бір-бірімізді түсінсек, Жердің шайқалуын күтпейік
Араластыру қоспалардың дәмін ашады
Біз бірге өмір сүруді үйренуіміз керек
Сары қара, ақ, сары май бұл түстер бізге ұқсайды
Бір-бірімізді түсінсек, Жердің шайқалуын күтпейік
Оқшауланған
Ту астында, ел дүбірі астында
Анклав
Маңай үшін немесе мойындау үшін
Клузон
Осы бастаулар мен дәстүрлер бойынша
Бөлім белгілерін жыртып тастаңыз, иә
Жараларды әлі де емдеуге болады
Көрші үйдегі басқаларды қабылдау
Бөлісетін көп нәрсе
Сіз араласқан кезде жарыс сұрақтары болмайды
Біздің кітап тәжірибемізге негізделген
Беттер сенімсіздіктен төзімділікке айналады
Өмір жұмысының бірнеше жапырақтары бар
Жаман жолдарды ұмытыңыз
Жаңа тараулар жазу үшін
Теріңізге қолымды қойғанда
Мен өзімді басқа жерде жүргендей сезінемін
Оған кім себепші болғанын айтыңыз
Денелердің араласуы әкеледі
Көбінесе реніш
Түс сенімнің белгісі сияқты
әлсіздік әлсіздік
Осы себептерге байланысты мен өлім сыңғырын айтамын
негізсіздік
Бізді енді егеуқұйрық деп қабылдамаңыз
Маған рұқсат етіңіз
Менің өмірімді жарқын етіп өткізіңіз
Осы себептерге байланысты мен өлім сыңғырын айтамын
Жақсы жақсы
Жоқ, біз берілмейміз
Басыңызды көтеріп, ояныңыз
Екеуміз біраздан бері бас-көз болып жүрдік
Біз шектеулерімізді үнемі ығыстырып жатқанын көрдік
Кербендер теңіздерді кесіп өткеннен бері
Бүгін біз күн жүйесінде жүземіз
Дегенмен бұл құтырған жарыста көрінетін
Бір-бірімізбен сөйлесуді үйренуді ұмытып кеттік
Өткен қателіктерден сабақ алыңыз
Біздің қараңғылығымыздағы жарықты табыңыз
Бір-бірін жақсы түсіну үшін жол ұзақ болса да
Жоспарларымызды осы араларға қалдырайық
Осы күлден етістік бірге тұрсын
Сәлем
Бірақ бұл оңай болмайтынын білесіз
Белгісіз жағдайлармен бетпе-бет келген мұндағылардың көпшілігі тыныш емес
Бұл ешкімді ақтамайды, бірақ өткен танысуды көреді
Жүйе бізге әрқашан көршінің қорқынышын айтады
Айтыңызшы, кімге пайда, кім күн көреді
Пікір, дін, бәрі жіпке ілініп тұр
Алғашқы басып кіру кезінде барлық реніштер қайта тіріледі
Надандық азайсын деп көкжиегімізді ашайық
Соны ушығып кетпес үшін, хехехе
Бір-бірімізді түсіну қиын, бірақ біз әрқашан сөздерді табамыз
Немесе жай ғана күлімсіреу, кіреберіс немесе микрофон
Брусай, Бучкур, Комлан осы идеалдарды бөліседі
Бөлшектерді жібермейді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз