Төменде әннің мәтіні берілген По четвергам старик приходит... , суретші - Александр Градский, Группа Скоморохи аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Градский, Группа Скоморохи
По четвергам старик приходит,
учтивый, от часовщика,
и в доме все часы заводит
неторопливая рука.
Он на свои украдкой взглянет
и переставит у стенных.
На стуле стоя, ждать он станет,
чтоб вышел полностью из них
весь полдень.
И благополучно
окончив свой приятный труд,
на место ставит стул беззвучно,
и чуть ворча часы идут.
Бейсенбіде қария келеді
сыпайы, сағат шеберінен,
және үйдегі барлық сағаттарды бастайды
жайбарақат қол.
Ол өзіне бір қарады
және қабырғаларға қайта орналастырыңыз.
Орындықта тұрып күтеді,
олардан толығымен шығу
түстен кейін.
Және қауіпсіз
өзінің жағымды жұмысын аяқтап,
орындықты үнсіз орнына қояды,
аздап күңкілдеп сағат өтіп барады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз